U Gradskoj knjižnici Matija Vlačić Ilirik Rovinj ovog će se četvrtka, 28. studenog, u 18 sati održati predstavljanje zbirke haiku poezije Dejana Pavlinovića: Linije života.

To je trojezična zbirka koja obuhvaća 100 haiku pjesama na hrvatskom, engleskom i japanskom jeziku, među kojima su i one nagrađivane i pohvaljene na raznim domaćim i svjetskim natječajima. Knjiga je uspješno povezala različite jezike i kulture.

Engleske prijevode pjesama potpisuje sam autor s obzirom na to da piše i objavljuje na hrvatskom i engleskom jeziku, a japanskim prijevodima pjesnikinja Ikuyo Yoshimura dodatno je proširila doseg autorovog glasa u međunarodnom kontekstu.

Predgovor je napisala vrsna hrvatska haiku pjesnikinja Nina Kovačić, dok su svojim kratkim osvrtima doprinijeli ugledni kanadski pjesnik Michael Dudley te prevoditeljica i pjesnikinja Ikuyo Yoshimura.

Tijekom susreta gošća Roberta Ugrin održat će prezentaciju o nastanku japanskog pisma i čitati stihove na japanskom jeziku, a susret će moderirati knjižničar Sebastian Dalynjak.

"Veselimo se Vašem dolasku!", poručili su iz rovinjske Gradske knjižnice.

Foto: Manuel Angelini