Naziv izložbe preuzet je iz stiha pjesnika Zaninija, pisanog na rovinjskom dijalektu, kojim se Rovinj opisuje kao "kutak raja". Kroz Mascarellijeve slike i crteže, u kombinaciji s povijesnim, arheološkim i etnografskim predmetima iz muzejskih zbirki, posjetitelji mogu upoznati svakodnevni život Rovinja u drugoj polovici 20. stoljeća.
Deset tematskih cjelina o životu Rovinja
Izložba je podijeljena u deset tematskih cjelina, a svaku od njih uvodi jedno Mascarellijevo djelo. Kroz dijalog umjetničkih radova i muzejskih predmeta obrađuju se teme poput zabave, sporta, glazbe, ribarstva, industrije, obrta, kontrada, Narodnooslobodilačke borbe, potrošnje i jezika.
Posebno mjesto zauzima slika "Ribe u zraku", nedavno uvrštena u muzejski fundus.
Djelo je desetljećima bilo u privatnom vlasništvu te nikada prije nije bilo izlagano ni reproducirano, a smatra se jednim od najvrjednijih Mascarellijevih radova iz ranih 1950-ih godina.
U fokusu i rovinjski dijalekt
Velika pažnja posvećena je i rovinjskom dijalektu. Među izloženim predmetima ispisani su stihovi bitinada, dok su za potrebe izložbe snimljene i rovinjske poslovice koje izgovaraju stanovnici Rovinja, aktivni govornici ovoga dijalekta.
Autori i kustosi izložbe su Biserka Budicin, Kristina Gergeta Sotončić, Elizabeta Rogović i Ivan Smoljan. Umjesto klasičnog otvorenja priredili su zamišljeni razgovor između Bruna Mascarellija, Rovinja i njegovih stanovnika, a program je glazbenim nastupom upotpunio KUD – SAC Marco Garbin.
U pripremi izložbe sudjelovali su i brojni Rovinjci koji su svojim uspomenama, pričama i ustupljenom građom pridonijeli povezivanju Mascarellijevih djela sa stvarnim životom grada.
Izložba ostaje otvorena do 30. kolovoza, a može se razgledati od utorka do nedjelje, od 10 do 12 te od 16 do 20 sati.