(VIDEO/FOTO) Nakon 30 godina u crkvi sv. Eufemije ponovno zasvirale povijesne orgulje iz 1754. godine
U nedjelju navečer održana je svečanost blagoslova i kolaudacije obnovljenog instrumenta, koji se smatra jednim od najznačajnijih baroknih orgulja u Istri.
Nakon više od tri desetljeća tišine, rovinjska crkva Svete Eufemije ponovno je ispunjena zvukom povijesnih orgulja venecijanskog majstora Antonija Barbinija.
U nedjelju navečer održana je svečanost blagoslova i kolaudacije obnovljenog instrumenta, koji se smatra jednim od najznačajnijih baroknih orgulja u Istri.
Nakon deset godina službe, mons. Vilim Grbac oprostio se od Rovinja – ove nedjelje predvodio je svoju posljednju misu u crkvi sv. Eufemije, zahvalio vjernicima, suradnicima i Gradu, a okupljeni su ga ispratili riječima zahvale.
10:54Prije 94 d25.08.2025
Nakon više od pola stoljeća , u crkvi sv. Eufemije u Rovinju ponovno su zazvučale povijesne barokne orgulje venecijanskog majstora Antonija Barbinija iz 1754. godine. Na svečanosti blagoslova i kolaudacije, instrument je vraćen zajednici kojoj je desetljećima nedostajao – i kao liturgijski pratitelj, i kao glazbeni svjedok povijesti.
Obred blagoslova predvodio je mons. Ivan Milovan, porečki i pulski biskup u miru, a glazbeni dio svečanosti obogatio je zbor sv. Eufemije, dok je koncert održao vrhunski hrvatski orguljaš Pavao Mašić. U svom je programu predstavio sve registre restauriranog instrumenta, a koncert zaokružio slavnom Toccatom i fugom u d-molu Johanna Sebastiana Bacha.
Svečanosti su, uz brojne vjernike i uzvanike, prisustvovali i gradonačelnik Rovinja Emil Nimčević, predsjednica Gradskog vijeća Grada Rovinja, Tea Batel, županijski pročelnik za kulturu Vladimir Torbica, ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek, glavna konzervatorica Višnja Bralić te Francesco Zanin koji je ove rovinjske orgulje i restaurirao.
„Orgulje su poput duhovnog bića – svaka njihova cijev ima svoj karakter, svoj glas. Naša je zadaća bila ne samo vratiti zvuk, već i dušu. Sačuvali smo više od 80 % originalnog materijala. Zvuk koji sada čujemo isti je kao i prije gotovo tri stoljeća” kazao je maestro Francesco Zanin.
Foto: Danijela Fattorich
U ime porečke i pulske biskupije okupljenima se obratio preč. Rikardo Lekaj, koji je uputio riječi zahvalnosti svima koji su sudjelovali u obnovi te istaknuo važnost vraćanja liturgijske i kulturne dimenzije ovom povijesnom instrumentu.
U ime Župe sv. Eufemije, mons. Vilim Grbac, župnik, dirljivo je zahvalio svima koji su pridonijeli ostvarenju ovog trenutka. „Nakon godina tišine, orgulje naše crkve ponovno su zasvirale! Danas slavimo povratak njihova glasa i prisutnosti, koja je nadahnjivala generacije vjernika.
Zahvaljujemo svima koji su svojim radom, molitvom i darovima omogućili ovaj povijesni trenutak. Neka zvuk ovih orgulja bude na slavu Bogu i na radost cijeloj zajednici.”
Ministrica Obuljen Koržinek je tom prigodom istaknula važnost ovog projekta za očuvanje nacionalne kulturne baštine. „Kolaudacijom obnovljenih orgulja venecijanskog majstora Antonija Barbinija u crkvi sv. Eufemije svjedočimo bogatu umjetničku vrijednost orguljskog fundusa Hrvatske, kojeg kontinuirano štitimo, čuvamo i obnavljamo.
Zvuk koji smo sinoć imali priliku čuti, nakon više od 30 godina, nadilazi samo liturgijsku funkciju – riječ je o pravom kulturnom događaju” poručila je ministrica.
Foto: Danijela Fattorich
Restauracija ovih iznimnih orgulja s 24 registra, koje se smatraju zvukovno najbogatijima u Istri, započela je 2016. godine.
Projekt obnove financiralo je Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske s više od 200 tisuća eura, a radove je izvela renomirana talijanska radionica Francesco Zanin di Gustavo Zanin iz Udina, specijalizirana za konzervaciju i restauraciju povijesnih orgulja.
Obuljen Koržinek zahvalila je svim stručnjacima uključenima u obnovu te izrazila nadu da će rovinjske orgulje ponovno zaživjeti i kao dio koncertne scene, uz svoju primarnu liturgijsku ulogu.
Rovinjski gradonačelnik Emil Nimčević istaknuo je ponos i zahvalnost. „Ponosni smo što su orgulje crkve svete Eufemije, nakon više od tri desetljeća tišine, ponovno zasvirale i oživjele našu duhovnu i kulturnu baštinu.
Ovaj projekt potvrđuje koliko su zajedništvo, upornost i vjera ključni za očuvanje vrijednosti koje nas oblikuju kao grad i zajednicu. Vjerujem da će obnovljene orgulje, uz svoju liturgijsku svrhu, postati i važan dio glazbenog života Rovinja“ poručio je gradonačelnik Rovinja.
Foto: Danijela Fattorich
Ponos nisu skrivali ni iz rovinjske Župe. "Nakon dugih godina tišine, orgulje naše crkve ponovno su zasvirale! Danas smo s velikom radošću proslavili kolaudaciju i blagoslov obnovljenih orgulja, koje su ponovno zasjale u punom sjaju.
Zahvaljujemo maestru Pavlu Mašiću, vrhunskom orguljašu, koji je svojim koncertom dostojanstveno obilježio ovaj povijesni trenutak za našu župu.
Hvala svima koji su svojim radom, darovima i molitvom pridonijeli ovom važnom događaju. Neka novi zvuk orgulja bude na slavu Bogu i na radost cijeloj zajednici" poručili su iz rovinjske Župe.
Podsjetimo, središnji problem u dugogodišnjoj obnovi rovinjskih orgulja bio je pravno-tehnički spor koji je započeo krajem 1980-ih, a svoj vrhunac dosegao početkom 1990-ih.
Nakon što je odlučeno da se teško oštećene orgulje uklone iz crkve svete Eufemije radi restauracije, instrument je poslan u Ljubljanu i dijelom u Beograd, u tadašnje centralne radionice Jugoslavije specijalizirane za obnovu orgulja.
No, raspadom države i promjenom političkog okvira, komunikacija je prekinuta, a projekt je stao. Dijelovi instrumenta ostali su razdvojeni, bez jasne kontrole i dokumentacije, a rovinjska župa izgubila je nadzor nad vlastitim vlasništvom.
Slijedile su godine neizvjesnosti, u kojima su orgulje fizički postojale, ali nisu bile dostupne ni funkcionalne. Pravna procedura povrata bila je komplicirana i dugotrajna jer je uključivala više država i institucija, a uz to i pitanje vlasništva, odgovornosti te fizičke lokacije pojedinih dijelova.
Tek nakon višegodišnjih napora i uz pomoć hrvatskih državnih institucija, župa Rovinj uspjela je osigurati povrat instrumenta.
Taj je trenutak označio prekretnicu koja je omogućila da se konačno, 2016. godine, krene u stvarnu obnovu pod okriljem Ministarstva kulture i medija RH. Orgulje su tako, nakon više od 30 godina čekanja, povratile ne samo svoje mjesto u crkvi, već i svoj puni zvuk i dostojanstvo.
„Želim da novoobnovljene rovinjske orgulje nastave svoj životni vijek na liturgijskim slavljima, kao i na koncertima kojima će pružiti glazbeni užitak svojim slušateljima” poručila je ministrica Obuljen Koržinek.
Obnova povijesnih rovinjskih orgulja u crkvi svete Eufemije nije samo tehnički i glazbeni pothvat, već i simboličan čin povratka izgubljene baštine zajednici koja ju je desetljećima čekala. Kroz suradnju institucija, stručnjaka i lokalne zajednice, vraćen je instrument neprocjenjive umjetničke i duhovne vrijednosti.
Ponovno zasvirale orgulje svjedoče snazi kulturne memorije, ustrajnosti i zajedništva – te otvaraju novo poglavlje glazbenog i sakralnog života Rovinja.
Sjednicu Gradskog vijeća Rovinja obilježile su oštre tenzije nakon što je oporba napustila zasjedanje, što je vladajuća većina ocijenila svjesnom opstrukcijom rada Vijeća.
Black Friday već godinama privlači gužve i velike popuste, ali koliko su zapravo popusti stvarni i tko ih koristi? Puljani su otkrili svoje strategije kupovine, razlike u pristupu između uživo i online kupovine te stavove o marketinškim trikovima trgovaca.
Smjena glavnog državnog inspektora Andrije Mikulića i izvanredni uhidbeni nalog USKOK-a šokirali su Hrvatsku, otvorivši novu veliku aferu u središtu državnog sustava nadzora.
Općina Sveti Petar u Šumi poziva sve ljubitelje domaće hrane na Svjetski dan istarske kobasice – manifestaciju koja slavi tradiciju prašćine i istarskih kobasica. Posjetitelje očekuju degustacije, prezentacije pripreme mesa, zabavne igre za djecu i odrasle te glazbeni program.
Predavanje će održati specijalist urologije, subspecijalist andrologije i urološke onkologije dr. Predrag Mamontov, uz zanimljiv, otvoren i pristupačan pristup temama o kojima se često premalo govori.
Kreativni i umjetnički nemiri Pule bit će su središtu svečanosti otvaranja Sajma, koji je posvećen velikom istarskom dizajneru i majstoru fotografije Alfiju Klariću, a Sajam će otvoriti ovogodišnji počasni gost Boris Dežulović.
Riječ je o jedinstvenoj radionici koja spaja tradicionalno istarsko umijeće izrade centrina, pružajući sudionicima priliku da dožive kulturu i kreativnost na poseban način.
Program počinje 30. studenog na Trgu Tomaso Bembo tradicionalnim paljenjem prve adventske svijeće, dok se već od 5. prosinca na Trgu La Musa nižu radionice, kulinarske prezentacije, kreativne aktivnosti i večernji programi.
Ovogodišnji 31. Sa(n)jam knjige u Istri svečano se otvara u petak, 28. studenog u podne ispred Doma hrvatskih branitelja u Puli. Sajam donosi gotovo stotinu programa i rekordni broj domaćih i međunarodnih autora.
CMIK Novigrad ovoga tjedna, od 24. do 29. studenog, donosi raznovrstan program u kojem je filmska edukacija posebno istaknuta. Poseban segment ovotjednog programa čine jutarnje projekcije namijenjene novigradskim osnovnoškolcima, organizirane u okviru edukativnog projekta FUŠ – Film u školi.