Gracijela Putina nagrađena za romske pjesme u Italiji

Pjesnikinja Gracijela Putina iz Brajkovića u općini Kanfanar osvojila je priznanje na XXXII. međunarodnom natječaju umjetnosti Amico Rom u Lancianu, Italija. Na natječaj je poslala tri neobjavljene pjesme na romskom jeziku, a nagrada joj je uručena na svečanosti posvećenoj i obilježavanju sjećanja na genocid nad Romima i Sintima.

Putina je i ranije osvajala priznanja u Italiji, među ostalim i za pjesmu „Ero una Maria Maddalena“, koja je uvrštena u antologiju najljepših ljubavnih pjesama Italije. Njezina poezija prevodila se na hrvatski, istrijotski i francuski, a sada i na romski jezik.

Sama autorica ističe kako ju taj jezik posebno fascinira jer u njemu ne postoji riječ „mržnja“, dok su teme njezinih pjesama najčešće ljubav i obitelj.

Osim pisanjem, Gracijela Putina bavi se i snimanjem dokumentarnih filmova na istrovenetskom i istrijotskom govoru u kojima bilježi kulturnu baštinu i govornike tih jezika.

Zahvaljujući svojem radu redovito sudjeluje na književnim i kulturnim manifestacijama te iz godine u godinu osvaja nagrade u zemlji i inozemstvu.