„Mi, djeca Sarajeva“ u Rovinju: književna večer s Mensurom Burridge u Gradskoj knjižnici
Gradska knjižnica Rovinj u petak, 21. studenoga 2025. u 18 sati organizira književnu večer s autoricom Mensurom Burridge, koja će predstaviti svoj u knjigu „Mi, djeca Sarajeva – We, the children of Sarajevo“, potresno dokumentarno-literarno djelo o djetinjstvu i školovanju tijekom opsade Sarajeva
Gradska knjižnica Rovinj najavljuje književnu večer s autoricom Mensurom Burridge, koja će u petak, 21. studenoga 2025. u 18 sati predstaviti svoju knjigu „Mi, djeca Sarajeva – We, the children of Sarajevo“. Razgovor s autoricom vodit će Morin Kudić, ravnateljica Gradskog društva Crvenog križa Labin.
Knjiga donosi istinite priče djece i nastavnika koji su tijekom opsade Sarajeva (1992.–1995.) nastojali sačuvati duh znanja, zajedništva i nade usred rata.
„Mi, djeca Sarajeva – We, the children of Sarajevo“ dokumentarno je-literarno djelo koje tematizira obrazovanje kao jedan od ključnih oblika otpora, ispisano kroz autentične glasove svjedoka – djece koja su učila pod granatama, u podrumima i improviziranim učionicama.
Kroz njihove priče o hrabrosti, strahu i upornosti knjiga približava snagu ljudskog duha i važnost obrazovanja i u najtežim okolnostima.
Mensura Burridge rođena je u Bosanskoj Dubici, gdje je završila osnovnu i srednju školu, a diplomirala je na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu, smjer novinarstvo. Profesionalni put započela je kao novinarka i radijska reporterka na RTV Sarajevo, a surađivala je i s brojnim tiskanim i književnim publikacijama.
Bavi se i filmskom umjetnošću – autorica je i producentica dvaju dokumentarnih filmova, „Flamenko u mojoj duši“ i „Oud“, koji su sudjelovali na međunarodnim festivalima, te je radila na realizaciji dokumentarnog filma „The Woman Who Stops the Wind“.
Nositeljica je zvanja majstorice Chen stila u kineskoj vještini Tai Chi Chuana te se aktivno zalaže za promicanje kulture i međukulturnog dijaloga.
Knjiga „Mi, djeca Sarajeva – We, the children of Sarajevo“ nastala je nakon višegodišnjeg istraživanja i brojnih razgovora s nastavnicima i učenicima koji su preživjeli opsadu. Autorica je svjedočanstva oblikovala u snažne narative koji čitatelja vode kroz iskustvo grada pod opsadom u kojem je škola bila simbol otpora, a svaka napisana rečenica čin prkosa smrti.
Gradska knjižnica "Marija Vlačić Ilirik" Rovinj
Izdanje je dvojezično, a knjiga je do sada predstavljena u brojnim gradovima Bosne i Hercegovine i Hrvatske, gdje je izazvala veliko zanimanje čitatelja i stručne javnosti. „Mi, djeca Sarajeva – We, the children of Sarajevo“ knjiga je o otpornosti, vjeri u čovjeka i važnosti znanja.
Podsjeća da su, i u najmračnijim trenucima, djeca Sarajeva pronalazila svjetlost u knjigama, učionicama i zajedništvu. Događanje u Gradskoj knjižnici Rovinj publici će pružiti priliku da izravno od autorice čuje kako je knjiga nastajala, kakvu ulogu imaju sjećanje i svjedočenje te na koji način književnost može postati prostor iscjeljenja i razumijevanja.
Tko stoji između izvornog djela i knjige koju čitamo na hrvatskom? Od 7. rujna u pulskoj Središnjoj knjižnici gostuje jubilarna izložba „Od izvornika do prijevoda“, koja predstavlja rad 31 književnog prevoditelja.
Istra 1961 nastavila je s pojačanjima i realizirala zanimljiv transfer iz talijanskog velikana. U Pulu je iz Milan Futura stigao 21-godišnji veznjak Demirel Hodžić, koji je sa zeleno-žutima potpisao ugovor do 2029. godine.
Cijene novih stanova u Hrvatskoj nastavile su rasti. U prvom polugodištu 2026. prosječna cijena četvornog metra stana koji prodaju tvrtke i druge pravne osobe, bez POS-a, dosegnula je 3.012 eura.
Četvero ljudi osumnjičeno je da je iz broda u marini u Vabrigi ukralo laptop, autopilot i alat vrijedan nekoliko tisuća eura. Policija je kod jednog osumnjičenika pronašla ukradene predmete te ga privela u pritvorsku jedinicu.
Višesatno prepisivanje sjednica, evidencija govornika, glasanja i odluka moglo bi postati prošlost. U Istri je razvijen zapisnik.ai, sustav koji uz pomoć umjetne inteligencije snimku sjednice pretvara u nacrt zapisnika, a već se koristi i u dvojezičnom Rovinju-Rovigno.
Pulskom „Ljudskom glasu“ stiglo je novo priznanje. Monodrama u izvedbi Dijane Vidušin i režiji Juga Đorđevića osvojila je nagradu „Zlatko Košta“ za najbolju predstavu 4. Zadarskog festivala monodrame.
Mediteranski plesni centar u Svetvinčentu tijekom rujna donosi raznolik program koji povezuje suvremeni cirkus, ples, video umjetnost i radove u nastajanju. Pred publikom su Fabla Collective, Nik Rajšek i Mufutau Yusuf, a većina izvedbi bit će besplatna.
Hrvatska ima svog kandidata za 99. dodjelu Oscara. Film „Bog neće pomoći“ redateljice Hane Jušić, koji je ovog ljeta nagrađen i na Pulskom filmskom festivalu, predstavljat će Hrvatsku u utrci za najbolji međunarodni film.