Microsoft pokreće inicijativu za očuvanje jezika i kulturnog identiteta Europe u doba umjetne inteligencije

AI sustavi sve više oblikuju način na koji komuniciramo, učimo i poslujemo, a raste i zabrinutost jer su podaci koji se koriste za treniranje tih sustava pretežno na engleskom jeziku – osobito američkom engleskom.

Time se stvara digitalna neravnoteža koja prijeti marginalizaciji glasova, vrijednosti i identiteta više od 200 jezika Europe i njezine bogate kulturne tradicije.

Microsoft je predstavio novu inicijativu koja osigurava da bogata jezična i kulturna baština Europe ne bude zanemarena u brzo rastućem svijetu umjetne inteligencije. 

Višejezična umjetna inteligencija i digitalno očuvanje znamenitosti

Kako bi odgovorili na taj izazov, Microsoft razvija višejezičnu umjetnu inteligenciju za Europu te ulaže u digitalno očuvanje znamenitosti.

Microsoft osniva nove inovacijske centre u Strasbourgu, usmjerene na proširenje dostupnosti višejezičnih podataka za razvoj AI sustava. Ovi centri će podržavati razvoj uključivijih velikih jezičnih modela (LLM-ova) koji bolje razumiju i odražavaju jezičnu raznolikost Europe. 

Istovremeno, Microsoft poziva na digitalizaciju sadržaja na deset europskih jezika, s ciljem obogaćivanja skupova podataka za treniranje AI-ja raznolikim jezičnim materijalima. 

Nadovezujući se na postojeću inicijativu Culture AI, Microsoft ulaže u digitalno očuvanje najpoznatijih europskih znamenitosti i artefakata. Dosadašnji projekti uključuju digitalne rekonstrukcije antičke Olimpije, Mont-Saint-Michela i bazilike svetog Petra.

Sljedeći veliki projekt bit će digitalna replika katedrale Notre Dame, razvijena u suradnji s francuskim Ministarstvom kulture i tvrtkom Iconem, specijaliziranom za 3D digitalizaciju kulturne baštine. Ova digitalna replika bit će predstavljena kasnije ove godine i služit će kao alat za očuvanje i obrazovanje. 

Digitalna predanost Europi 

Ove inicijative dio su šireg okvira Microsoftovih digitalnih obveza prema Europi, koja uključuju: jačanje digitalnog suvereniteta, proširenje AI i cloud infrastrukture, unapređenje kibernetičke sigurnosti i zaštite podataka te podršku gospodarskoj otpornosti diljem EU-a.

Ova inicijativa nije samo o tehnologiji. Riječ je o tome da se jezici, priče i kulturni identitet Europe ne samo očuvaju, već i osnaže u digitalnom dobu. Kako umjetna inteligencija postaje ključna sila u globalnom društvu, Microsoft se pozicionira kao partner koji pomaže Europi oblikovati budućnost u kojoj se njezina raznolikost odražava i poštuje.

Bez uključive umjetne inteligencije, jezici, poduzeća i građani Europe riskiraju da budu zapostavljeni od strane sljedeće generacije digitalnih alata.