Zašto se fešta u Vodnjanu zove 'BUMBARSKA'? Postoji nekoliko zanimljivih legendi...
Naziv nema veze s kukcima, kako bi se pomislilo na prvu, nego su Bumbari žitelji Vodnjana koji govore dyaleto bòumbaro ili bumbarski, tj. istroromanski (istriotski) dijalekt neolatinskoga podrijetla.
IstraIN
9 Kolovoz 2025 I 13:34
Alessio Sponza/Island Media StudiosVodnjan
“Bumbarska fešta” jedna je od najdugovječnijih organiziranih pučkih zabava istarskog poluotoka. Od svog postanka održava se u Vodnjanu jednom godišnje, druge subote u kolovozu.
Više od pedeset godina Bumbarska fešta opstaje i traje i dalje, na radost i oduševljenje domaćih i gostiju. Bumbarska će se fešta ove godine održati 55. put, 12. kolovoza. Fešta se održava ne samo na Narodnome trgu već i u okolnim ulicama i trgovima. Fešta je to na kojoj se posjećenost broji u tisućama, a posjetitelje očekuje bogat cjelodnevni program.
Jedna od najdugovječnijih i najvećih fešti u Istri bogatim programom privlači u Vodnjan brojnu publiku iz svih istarskih krajeva, kao i turiste, a izbor glavnog izvođača i ove se godine pokazao kao pun pogodak.
18:22Prije 56 d10.08.2025
No, zašto se zove Bumbarska? Naziv nema veze s kukcima, kako bi se pomislilo na prvu, nego su Bumbari žitelji Vodnjana koji govore dyaleto bòumbaro ili bumbarski, tj. istroromanski (istriotski) dijalekt neolatinskoga podrijetla.
Postoji i nekoliko verzija priča oko naziva bumbari.
Prema prvoj, austrougarskog su cara prilikom njegova posjeta Vodnjanu ljudi dolazili vidjeti i donosili mu darove. Carski je doček bio na mjestu gdje je nekada bila tvornica za preradu svile. Kad je car izašao iz vlaka, ljudi nisu znali što bi rekli, šutjeli su i tupo ga gledali. Tada je rekao: “Ma che gente burbera!” (Kakvi neljubazni ljudi!), a podesta je razumio: “Ma che gente bumbara!”. I navodno se od tada Vodnjanci nazivaju Bumbarima.
Prema drugoj inačici priče o carskome imenovanju, Franji Josipu je glasno muziciranje vodnjanske gradske glazbe – ili bande, kako su je nekoć nazivali – u nježnim carevim ušima zvučala kao bum…bum…Bumbari!
Treća šaljiva legenda govori kako su u Puli bili vojnici, Nijemci i Mađari. Jedan od njih je tražio dozvolu da ode u Vodnjan gdje je popio vina i povikao: “Buona bumba!” („Dobro piće!“) te ih otada nazivaju Bumbari.
Cilj obilježavanja je podizanje svijesti o cerebralnoj paralizi, jednom od najčešćih uzroka tjelesnog invaliditeta kod djece te poticanje jednakih mogućnosti i uključivanja osoba s cerebralnom paralizom u zajednicu.
Još izraženiji rast bilježe postojeći stambeni objekti, čije su cijene u drugom kvartalu porasle za 5,2 posto u odnosu na početak godine, odnosno za čak 13,7 posto na godišnjoj razini.
"Tržnica je srce grada i posjećuju je i turisti, ali u ljetnoj sezoni ispod plastične nadstrešnice jednostavno se ne može disati. Većinom žene stoje po pet-šest sati u neugodnim uvjetima, često improvizirajući sa suncobranima koji minimalno pomažu. To šalje i lošu estetsku sliku", rekla je Kalčić.
U muškoj konkurenciji prvo mjesto su odnijeli vatrogasci iz Javne vatrogasne postaje Pula, a odmah iza njih srebrom su se okrunili članovi ekipe JVP Labin. Čestitke!
Sve do 27. listopada ugostitelji će nuditi razna tradicionalna jela istarske kuhinje spravljena od jesenskih namirnica našeg podneblja u cilju jačanja gastronomske ponude središnje Istre te daljnjeg povezivanja OPG-ova i ugostitelja u razdoblju posezone.
Polaznici će steći praktična znanja o korištenju AI alata, sudjelovat će u izradi vlastitih projekata temeljenih na umjetnoj inteligenciji, a njihovi radovi bit će predstavljeni na završnoj izložbi i panel raspravi o budućnosti umjetne inteligencije.
Protekle subote Motovun je još jednom postao nezaobilazna vinska destinacija - održano je novo izdanje Teran Wine & Walka, manifestacije posvećene sorti koja u sebi nosi snagu istarske zemlje i strast vinara, a kroz svaku kap otkriva priču o Istri.
Na Platku je u nedjelju ujutro počeo padati prvi ovosezonski snijeg, i to ranije nego što su meteorolozi najavili. Do kraja dana očekuje se i više od 30 centimetara bijelog pokrivača.
“Soba 23” dolazi nakon već objavljenih obrada "Čuvaj se" s Ernom, "Ja sam lažljiva" s Tonkom i "Program tvog kompjutera" s Nikolinom Tomljanović, nastavljajući niz suradnji koje spajaju originalni duh osamdesetih s novom generacijom izvođača.
Riječ je o drugom izdanju nagrade koja nosi ime u čast preminule predsjednice i suosnivačice, Danijele Ustić – žene koja je svoj život posvetila volontiranju i stvaranju boljeg društva.