Sljedećeg tjedna u Puli predstavljanje nove trojezične zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovića

U četvrtak, 12. rujna, u 18 sati u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula bit će predstavljena nova trojezična zbirka haiku pjesama Linije života / Life lines / 生命線  pulskog haiku pjesnika Dejana Pavlinovića u izdanju Tondaka.

Uz autora, zbirku će predstaviti haiku pjesnikinja i recenzentica knjige Nina Kovačić te suurednica Sanela Pliško.

Linije života / Life lines / 生命線  je treća (druga samostalna) Pavlinovićeva zbirka haiku poezije te obuhvaća 100 haiku pjesama, među kojima su i one objavljene, nagrađene i pohvaljene na raznim domaćim i svjetskim natječajima.

Knjiga je trojezična (hrvatski, engleski i japanski), a engleske prijevode pjesama potpisuje sam autor s obzirom na to da piše i objavljuje na hrvatskom i engleskom jeziku, dok su japanski prijevodi djelo japanske pjesnikinje Ikuyo Yoshimura. Predgovor je napisala vrsna hrvatska haiku pjesnikinja Nina Kovačić, dok su svojim kratkim osvrtima doprinijeli ugledni kanadski pjesnik Michael Dudley te prevoditeljica i pjesnikinja Ikuyo Yoshimura.

Na zbirci su još surađivali Sanela Pliško (suurednica), Matko Plovanić (naslovnica, prijelom i dizajn), Thierry Dubois (ilustracije) te Jasna Perković Milosavljević (lektorica). Nakladnik je Tondak.

"Knjiga Linije života sadrži haikue koje odlikuje pažljiv odabir riječi, uravnoteženost stila, jasnoća, ritmičnost, atmosfera. Haikui su upečatljivi i pronicljivi, domišljato organizirani u originalan koncept. Umjetnička izražajnost i estetska vrijednost haikua Dejana Pavlinovića potvrđuju i nadograđuju njegov status jednog od najzanimljivijih i najkreativnijih suvremenih autora, ne samo na hrvatskoj haiku sceni.", poručila je Nina Kovačić.

Foto: Siniša Sunara

Ostavite komentar