Rovinj odao priznanje Tulliju Svettiniju za više od 60 godina očuvanja rovinjske baštine

Gradonačelnik Grada Rovinja Emil Nimčević, zajedno sa zamjenicom gradonačelnika Gianfrancom Šuran, upriličio je u Gradskoj palači prijem za Tullija Svettinija, kojemu je tom prigodom uručena pohvalnica za dugogodišnji doprinos očuvanju, promicanju i prenošenju rovinjskog kulturnog identiteta, dijalekta i tradicije.

Svettini je rođen u Rovinju 1941. godine, a nakon odlaska obitelji iz grada 1949. život je nastavio u Italiji. Iako je Rovinj napustio još kao dijete, veza s rodnim gradom i istarskim korijenima ostala je jedna od konstanti njegova više od šest desetljeća dugog kulturnog i kazališnog djelovanja.

Kazalištem se počeo baviti još krajem 1950-ih, a već 1962. godine osnovao je Piccolo Teatro Città di Grado. Godine 1987. osnovao je i udrugu Grado Teatro, kroz koju je nastavio njegovati kazalište, lokalne dijalekte i književnu baštinu, posebno djelo pjesnika Biagija Marina. U svom radu približavao je publici i teme vezane uz povijest istočnog Jadrana i Istre.

Od početka 2000-ih sa svojom je kazališnom skupinom ostvario brojne nastupe u zajednicama Talijana u Istri, Rijeci, i Dalmaciji dajući pritom važan doprinos kulturnom povezivanju ljudi s obje strane granice te ponovnom susretu iseljenih stanovnika s talijanskom zajednicom u gradovima njihova podrijetla.

Na repertoaru su se pritom našla i djela autora snažno povezanih s istarskim prostorom, među kojima Giusto Curto, Ligio Zanini, Fulvio Tomizza i Bepi Nider.

Posebno mjesto u njegovu djelovanju zauzima upravo Rovinj. Tijekom desetljeća svojim je predstavama izvan granica grada prenosio rovinjski dijalekt, tradiciju i identitet, a brojna je gostovanja ostvario i u rodnom gradu, posebno na pozornici Kazališta „Antonio Gandusio“.

Dugogodišnjim angažmanom u Famiji Ruvignisi, u kojoj je obnašao i dužnost vijećnika te potpredsjednika, dodatno je pridonio očuvanju povijesne, kulturne i jezične memorije rovinjske zajednice.

Grad Rovinj

Gradonačelnik Emil Nimčević zahvalio mu je na desetljećima predanosti Rovinju i njegovoj baštini.

„Posebnu vrijednost Vašeg rada vidim u tome što Rovinj nikada niste doživljavali samo kao mjesto iz kojeg potječete, nego kao dio vlastitog identiteta koji ste nastavili živjeti i prenositi drugima.

Kroz kazalište, rovinjski dijalekt, književnost i brojne susrete povezivali ste ljude i generacije te naš grad predstavljali i izvan njegovih granica. Hvala Vam što ste tijekom svih ovih godina čuvali jedan važan dio rovinjske priče i prenosili ga dalje“, poručio je gradonačelnik.

Priznanje za šest desetljeća djelovanja

Zamjenica gradonačelnika Gianfranca Šuran posebno je istaknula Svettinijev doprinos očuvanju autohtone talijanske kulture i rovinjskog dijalekta. „Želim Tulliju Svettiniju uputiti iskrenu zahvalu u ime svih Rovinjki i Rovinjaca, onih koji su ostali i onih koje su povijesne okolnosti odvele daleko, rasute po svijetu, ali i u ime svih naših sugrađana koji danas dijele i zajedno grade život našega Rovinja.

Priznanje koje mu se dodjeljuje priznanje je čovjeku koji je, služeći se kulturom, znao izgraditi i očuvati živim most između iseljenih i onih koji su ostali, pretvarajući sjećanje ne u element podjele, nego u prostor susreta, međusobnog prepoznavanja i nastavka dijaloga.

U svojim je djelima Tullio znao ispričati dijelove rovinjskog života, crpeći nadahnuće iz povijesnih istraživanja, životnih priča ljudi, tradicije, jezika i one svakodnevice koja čini najautentičniju baštinu jedne zajednice.

Činio je to lakoćom svojstvenom kazalištu, a da pritom nikada nije banalizirao ono o čemu govori. Iza osmijeha, dosjetke, lika ili naizgled jednostavne situacije znao nam je približiti važne fragmente naše povijesne i kulturne baštine.

Njegovo je kazalište tako imalo dvostruku i iznimno vrijednu sposobnost: probuditi sjećanja kod onih koji su taj Rovinj živjeli, vraćajući im mjesta, ljude, atmosferu i emocije, a istodobno pobuditi znatiželju kod onih koji taj Rovinj nisu poznavali, posebno kod mlađih generacija, potičući ih da se zapitaju odakle dolazimo, kakve priče čuvaju naše ulice, naše kuće, naše riječi i naše tradicije“, kazala je Šuran.

Uručena zahvalnica predstavlja znak priznanja za više od šezdeset godina kulturnog i kazališnog djelovanja tijekom kojih je Svettini ostao snažno povezan sa svojim rodnim gradom, promovirajući njegovu baštinu, jezik i identitet u Italiji i šire.

Uz Tullija Svettinija, koji je prijemu prisustvovao u pratnji supruge Lucille Pasquali, prijemu su nazočili i predsjednica Zajednice Talijana Viviana Benussi, predsjednik Famie Ruvignise Gabriele Bosazzi, predsjednica rimskog odbora i nacionalna potpredsjednica ANVGD-a Donatella Schürzel, kao i članovi Famie Ruvignise Eufemia Giuliana Budicin i Camillo Mariani.