Loredana Bogliun dobiva nagradu Istarske županije za životno djelo: Čuvarica vodnjanskog jezika i istarskog identiteta

Na posljednjoj sjednici Skupštine Istarske županije usvojena je Odluka o dodjeli nagrade za životno djelo „Krasna zemljo – Meraviglioso paese“ za 2025. godinu istaknutoj književnici, pjesnikinji, prevoditeljici i urednici Loredani Bogliun.

Riječ je o priznanju koje dolazi kao potvrda njezina dugogodišnjeg rada na očuvanju, valorizaciji i popularizaciji vodnjanskog istroromanskog dijalekta, jednog od najvrjednijih elemenata istarske jezične baštine.

Kako stoji u obrazloženju, Bogliun je svojim stvaralaštvom i iznimnim postignućima snažno obilježila vrijeme u kojem djeluje, a njezina djela ostaju kao trajno kulturno dobro Istarske županije. Posebno se ističe njezin doprinos zavičajnoj književnosti i dijalektalnom pjesništvu, koji je već desetljećima prepoznat na regionalnoj i nacionalnoj razini.

Rođena u Puli, a duboko povezana s Vodnjanom, Loredana Bogliun svoj je književni put gradila kroz poeziju i prozu pisanu na vodnjanskom istriotskom idiomu, jeziku koji je kroz njezina djela dobio novu snagu i suvremeni književni izraz.

Njezine zbirke poezije i književni radovi svjedoče o snažnoj povezanosti s identitetom, jezikom i tradicijom Istre, a upravo kroz njezino stvaralaštvo mnogi su po prvi put upoznali bogatstvo i posebnost vodnjanskog govora.

Osim kao autorica, Bogliun je prepoznata i kao urednica te promotorica kulturne baštine, sudjelujući u brojnim izdavačkim projektima i književnim susretima posvećenima očuvanju manjinskih jezika i dijalekata.