
Ovog petka u Puli ne propustite otvorenje izložbe Olivere Eraković - LIBERTÈ
Kompozicije su obilježene ritmom i fragmentiranošću, bez klasične dubine, a tekstovi na više jezika dodatno ističu kozmopolitski duh.
22:00Prije 4 h09.07.2025
Gradska knjižnica Rovinj i ovim je susretima potvrdila svoju važnu ulogu u lokalnom kulturnom životu, a park ispred nje ponovno se pokazao kao idealno mjesto za susrete, razgovore i proljetne književne večeri.
Proteklog tjedna park ispred Gradske knjižnice „Matija Vlačić Ilirik“ u Rovinju pretvorio se u živahno središte književnih susreta i ugodnog druženja. Dva večernja događaja, svaki sa svojim jedinstvenim pristupom, privukla su pažnju okupljenih te potvrdila važnost književnosti u kulturnom životu grada.
Pod krošnjama je održan susret Putujućeg čitateljskog kluba u sklopu projekta Posudite od prevodilaca, inicijative Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), koju podržava Ministarstvo kulture i medija.
Gošće večeri bile su renomirane književne prevoditeljice Martina Pranić i Anja Majnarić, koje su predstavile prijevode jedna druge i time publici omogućile dublji uvid u dragocjeni, ali često nevidljiv rad prevoditelja.
Anja Majnarić govorila je o romanu Uboga stvorenja Alasdaira Graya, u prijevodu Martine Pranić – djelu koje propituje granice identiteta, znanosti i društvenih normi, a poslužilo je i kao predložak za hvaljeni film Yorgosa Lanthimosa.
S druge strane, Pranić je predstavila prijevod Anje Majnarić romana Oduvijek živimo u dvorcu Shirley Jackson, mračne i uzbudljive priče o obiteljskim tajnama. Posjetitelji su s velikim zanimanjem pratili razgovor, postavljali pitanja i uključivali se u diskusiju, pokazujući koliko su i sami osjetili važnost i ljepotu književnog prevođenja.
Tjedan je zaokružen predstavljanjem zbirke kratkih priča Inačice žene – Marina autorice Marice Žanetić Malenice. U opuštenoj atmosferi ljetne večeri, uz piće i neformalne razgovore, predstavljena je zbirka kratkih priča iz jasne i promišljene ženske perspektive.
Tekstovi, lišeni patetike i uljepšavanja, otvorili su niz tema o svakodnevici, osobnim izborima i unutarnjim dilemama žene, potaknuvši publiku na razmjenu dojmova. Moderatorica susreta bila je rovinjska pjesnikinja Vesna Milan, koja je s autoricom vodila topao i neposredan razgovor o pisanju i iskustvima koja su utemeljila ovu zbirku.
Publika je s velikim interesom pratila oba događaja, a autorica i gošće prevoditeljice dočekane su s toplim i iskrenim reakcijama. Nakon službenog dijela, mnogi su se zadržali u razgovoru, potpisivanju knjiga i ugodnom druženju.
Atmosfera je bila opuštena, ali sadržajno bogata.
Gradska knjižnica Rovinj i ovim je susretima potvrdila svoju važnu ulogu u lokalnom kulturnom životu, a park ispred nje ponovno se pokazao kao idealno mjesto za susrete, razgovore i proljetne književne večeri.
Odlično raspoloženi glazbenici – Matišić, Šestak, Levačić i Bošnjak, redom mađioničari na vlastitim instrumentima, koje odlikuje fantastična međusobna komunikacija i interpretativno razumijevanje, predstavili su se glazbom osebujne atmosfere.
13:21Prije 13 h09.07.2025
Ogroman požar koji se od borove šume kod Streljane proširio na zapad ušao je u naselje, zaprijetio kućama i posijao paniku.
12:56Prije 13 h09.07.2025
Cijene nekretnina u Rovinju dosegle su nove, gotovo nevjerojatne visine – od luksuznih novogradnji po 12 tisuća eura po kvadratu, do skromnih, legaliziranih kućica na poljoprivrednim zemljištima koje se prodaju za iznose od kojih zastaje dah.
18:31Prije 1 d08.07.2025
U Žminju je danas održana konferencija za medije na kojoj je najavljena manifestacija 'Armonike Zad kaštela' i 29. susret svirača na harmonikama, koji će se održati ove subote, 12. srpnja od 20 sati.
13:38Prije 1 d08.07.2025
Ciklona koja je tijekom nedjelje zahvatila Istru i šire područje nastavlja utjecati na vremenske prilike i tijekom utorka, donoseći nestabilno vrijeme, lokalne pljuskove i pad temperature.
08:31Prije 1 d08.07.2025
Objekt 505, podzemna avio-baza Željava kraj Bihaća, podno Plješivice, desetljećima nije vidjela avione, niti neće.
06:45Prije 1 d08.07.2025