VIDEO: Rovinjski srednjoškolci osvojili prvo mjesto u Zagrebu s pjesmom na njemačkom jeziku!
Učenici rovinjske talijanske srednje škole osvojili su prvo mjesto na Višejezičnom glazbenom natjecanju povodom Dana Europe u Zagrebu. Nagrađeni videospot „In der großen Pause“ nastao je kao zajednički projekt učenika i profesora, a oduševio je žiri originalnim tekstom i glazbom na njemačkom jeziku.
Foto: Talijanska srednja škola – Scuola media superiore italiana “Antonio Borme” Rovinj-Rovigno
U utorak, 12. svibnja, u Predstavništvu Europske komisije u Hrvatskoj (Kući Europe na Europskom trgu) u Zagrebu održana je svečana dodjela nagrada učenicima i školama koje su sudjelovale na ovogodišnjem Višejezičnom glazbenom natjecanju povodom Dana Europe.
Otvarajući ceremoniju, koordinatorica natjecanja i predsjednica Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika, doc. dr. sc. Irena Horvatić-Bilić, podsjetila je uzvanike, a posebno učenike, kako je još sredinom prošlog stoljeća nastao prijedlog o stvaranju Zajednice za ugljen i čelik.
Učenica četvrtog razreda Noemi Knapić sudjelovala je na ovogodišnjoj Školi stvaralaštva „Novigradsko proljeće“, kao jedna od samo dvije učenice tog uzrasta iz cijele Hrvatske pozvane na ovu prestižnu smotru.
Učenici Talijanske srednje škole „Antonio Borme” iz Rovinja ostvarili su izvrsne rezultate na MATligi, a par iz trećeg razreda izborio je plasman u državno finale među najboljim mladim matematičarima u Hrvatskoj.
18:31Prije 180 d24.04.2026
Taj je prijedlog poznat kao Schumanova deklaracija, potpisana 9. svibnja 1950. godine, te predstavlja preteču današnje Europske unije i Dana Europe.
U Hrvatskoj se već dugi niz godina njeguje inicijativa obilježavanja Dana Europe kroz „Višejezično glazbeno natjecanje“, kojemu je cilj poticanje višejezičnosti u Republici Hrvatskoj i jačanje suradnje unutar Europske unije.
Natjecanje organiziraju hrvatske udruge nastavnika stranih jezika – Hrvatska udruga profesora talijanskog jezika (HUPTI), Hrvatska udruga profesora francuskog jezika (HUPF), Hrvatsko društvo učitelja i profesora njemačkog jezika (KDV) i Udruženje profesora engleskog jezika (HUPE) – uz potporu partnerskih institucija.
U Kući Europe, uz docenticu Horvatić-Bilić, nagrađene učenike osobno su pozdravili i voditeljica Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj Zrinka Ujević, tajnik Veleposlanstva Kraljevine Belgije, voditeljica Odjela za kulturu Veleposlanstva Savezne Republike Njemačke te direktor Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu.
Foto: Talijanska srednja škola – Scuola media superiore italiana “Antonio Borme” Rovinj-Rovigno
"Ponosni smo što je naša škola osvojila prvu nagradu u kategoriji srednjih škola za snimanje videospota te pisanje teksta i glazbe na njemačkom jeziku na temu „Naša generacija“. Nagrađeni video nosi naziv „In der großen Pause“ („Pod velikim odmorom“).
Videouradak je osmislila i snimila grupa od petero učenika 3. razreda smjera hotelijersko-turistički tehničar (M. Terlević, E. Vella-Bach, I. Rakić, S. Cerin i L. Zovanović).
Tekst pjesme na njemačkom jeziku osmislio je cijeli razred tijekom nastave njemačkog jezika kao projektni zadatak, uz mentorstvo profesorice njemačkog jezika Doris Ritosse, dok glas i glazbu pjesme potpisuje nadarena učenica 3. razreda HTT smjera, Lana Zovanović, koja od malih nogu njeguje ljubav prema pjevanju u sklopu rovinjskog Glazbenog laboratorija.
Realizacija videa rezultat je suradnje ne samo motiviranih učenika, već i profesora stranih jezika te voditelja grupe vizualnih umjetnosti Luke Nreke, kao i profesora iz Glazbenog laboratorija Marka Kalčića, koji su još jednom pokazali koliko je važna suradnja na ovakvim projektima.
Ponosni smo što smo uspjeli realizirati ovaj projekt i otputovati u Zagreb, u Predstavništvo Europske komisije, po nagradu, što će nam zasigurno biti velika motivacija za daljnje učenje i njegovanje ljubavi prema stranim jezicima" poručili su.
Iako je riječ o natjecanju koje je trajalo samo dvije minute, iza rezultata stoji ozbiljna organizacija i velik broj sudionika koji su morali zadovoljiti precizno određene uvjete.
Stara gradska jezgra Bala mogla bi dobiti nove obrte, umjetničke radionice i druge poslovne sadržaje zahvaljujući programu potpora kojim Općina nastoji potaknuti poduzetništvo i vratiti gospodarsku živost u povijesno središte mjesta.
Učenici pulskih osnovnih škola gradonačelniku Peđi Grbinu predstavili su prijedloge za 2027. godinu. Upozorili su na probleme s klimatizacijom, školskim marendama i prometom oko škola, a predložili su i nove sadržaje za druženje mladih.
Rovinj se oprostio od Mirka Cetinskog, glazbenika čije su pjesme obilježile desetljeća, ali i čovjeka koji je mnogima pružio priliku, podršku i povjerenje.
U Hrvatskoj je tijekom lovne godine 2025. odstrijeljeno 67.857 divljih svinja, gotovo 50 posto više nego godinu ranije. Prema najnovijim podacima Državnog zavoda za statistiku, povećao se i broj lovaca, kojih je sada više od 66 tisuća.
Na kraju 2025. u hrvatskom zatvorskom sustavu bilo je 4.947 osoba, a zakonski kapacitet iznosio je 4.052 mjesta. Uz 895 osoba više od predviđenog kapaciteta, sustavu je nedostajalo i 878 zaposlenika prema broju sistematiziranih radnih mjesta.
Koliko ekrani utječu na dječju pažnju, emocije i odnose u obitelji? Odgovore na ta pitanja roditelji će moći potražiti na radionici koja se u Rovinju održava u ponedjeljak, 26. listopada, u 18 sati. Sudjelovanje je potrebno prijaviti, a mjesta ima za samo 20 osoba.
Učenici Osnovne škole „Vladimir Nazor“ svojim su posjetom pokazali koliko su međugeneracijska druženja važna za povezivanje mladih i starijih sugrađana.
Black Friday ove godine pada 27. studenoga, no trgovci su akcije počeli nuditi i ranije. Uz popis želja, praćenje cijena i usporedbu ponuda kupci mogu lakše izbjeći impulzivne kupnje i pronaći stvarne uštede.
Nakon vikenda obilježenog velikim sportskim događanjima, Poreč nastavlja s bogatim listopadskim programom. Predstoje međunarodno plesno natjecanje, poslovni skupovi, umjetničke izložbe i humanitarna utrka u Baderni.
Digitalizacija poljoprivrede sve se više potiče, no istarski proizvođači upozoravaju da im prije skupih tehnologija često trebaju novi nasadi, zaštita od divljači i sigurniji plasman proizvoda.
Žminj i Žminjština postaju još dostupniji posjetiteljima zahvaljujući novom turističkom i digitalnom projektu „Klikni Žminj!”, kojim se želi promovirati bogata kulturna, gastronomska i prirodna baština središnje Istre.
U Slumu je održan 23. Dan istarskih planinara, koji je ove godine protekao u znaku velikog jubileja – stoljeća i pol organiziranog planinarstva u Istri.