VIDEO: Rovinjski srednjoškolci osvojili prvo mjesto u Zagrebu s pjesmom na njemačkom jeziku!

Učenici rovinjske talijanske srednje škole osvojili su prvo mjesto na Višejezičnom glazbenom natjecanju povodom Dana Europe u Zagrebu. Nagrađeni videospot „In der großen Pause“ nastao je kao zajednički projekt učenika i profesora, a oduševio je žiri originalnim tekstom i glazbom na njemačkom jeziku.

Igor Franković
Igor Franković

14 Svibanj 2026 I 16:20

VIDEO: Rovinjski srednjoškolci osvojili prvo mjesto u Zagrebu s pjesmom na njemačkom jeziku!
Foto: Talijanska srednja škola – Scuola media superiore italiana “Antonio Borme” Rovinj-Rovigno

U utorak, 12. svibnja, u Predstavništvu Europske komisije u Hrvatskoj (Kući Europe na Europskom trgu) u Zagrebu održana je svečana dodjela nagrada učenicima i školama koje su sudjelovale na ovogodišnjem Višejezičnom glazbenom natjecanju povodom Dana Europe.

Otvarajući ceremoniju, koordinatorica natjecanja i predsjednica Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika, doc. dr. sc. Irena Horvatić-Bilić, podsjetila je uzvanike, a posebno učenike, kako je još sredinom prošlog stoljeća nastao prijedlog o stvaranju Zajednice za ugljen i čelik.

Taj je prijedlog poznat kao Schumanova deklaracija, potpisana 9. svibnja 1950. godine, te predstavlja preteču današnje Europske unije i Dana Europe.

U Hrvatskoj se već dugi niz godina njeguje inicijativa obilježavanja Dana Europe kroz „Višejezično glazbeno natjecanje“, kojemu je cilj poticanje višejezičnosti u Republici Hrvatskoj i jačanje suradnje unutar Europske unije.

Natjecanje organiziraju hrvatske udruge nastavnika stranih jezika – Hrvatska udruga profesora talijanskog jezika (HUPTI), Hrvatska udruga profesora francuskog jezika (HUPF), Hrvatsko društvo učitelja i profesora njemačkog jezika (KDV) i Udruženje profesora engleskog jezika (HUPE) – uz potporu partnerskih institucija.

U Kući Europe, uz docenticu Horvatić-Bilić, nagrađene učenike osobno su pozdravili i voditeljica Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj Zrinka Ujević, tajnik Veleposlanstva Kraljevine Belgije, voditeljica Odjela za kulturu Veleposlanstva Savezne Republike Njemačke te direktor Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu.

 

Foto: Talijanska srednja škola – Scuola media superiore italiana “Antonio Borme” Rovinj-Rovigno

"Ponosni smo što je naša škola osvojila prvu nagradu u kategoriji srednjih škola za snimanje videospota te pisanje teksta i glazbe na njemačkom jeziku na temu „Naša generacija“. Nagrađeni video nosi naziv „In der großen Pause“ („Pod velikim odmorom“).

Videouradak je osmislila i snimila grupa od petero učenika 3. razreda smjera hotelijersko-turistički tehničar (M. Terlević, E. Vella-Bach, I. Rakić, S. Cerin i L. Zovanović).

Tekst pjesme na njemačkom jeziku osmislio je cijeli razred tijekom nastave njemačkog jezika kao projektni zadatak, uz mentorstvo profesorice njemačkog jezika Doris Ritosse, dok glas i glazbu pjesme potpisuje nadarena učenica 3. razreda HTT smjera, Lana Zovanović, koja od malih nogu njeguje ljubav prema pjevanju u sklopu rovinjskog Glazbenog laboratorija.

Realizacija videa rezultat je suradnje ne samo motiviranih učenika, već i profesora stranih jezika te voditelja grupe vizualnih umjetnosti Luke Nreke, kao i profesora iz Glazbenog laboratorija Marka Kalčića, koji su još jednom pokazali koliko je važna suradnja na ovakvim projektima.

Ponosni smo što smo uspjeli realizirati ovaj projekt i otputovati u Zagreb, u Predstavništvo Europske komisije, po nagradu, što će nam zasigurno biti velika motivacija za daljnje učenje i njegovanje ljubavi prema stranim jezicima" poručili su.