Kultura

PONEDJELJAK U ROVINJSKOM KAZALIŠTU: 'Mistero Buffo' na 'zbaštardanoj' čakavici

IstraIN

11 Veljača 2019 I 08:51

facebook twitter linkedin link mail
PONEDJELJAK U ROVINJSKOM KAZALIŠTU: 'Mistero Buffo' na 'zbaštardanoj' čakavici
U ponedjeljak, 11. veljače s početkom u 20 sati u rovinjskom kazalištu Gandusio zaigrati će predstava 'Mistero Buffo' u produkciji INK - Gradskog kazališta Pula.
 
'Mistero Buffo' je u prijevodu Valtera Roše koji i igra u predstavi te Aleksandra Bančića, ujendo i savjetnika.
 
Radi se o zbirci satiričnih monologa, inače djelu talijanskog nobelovca Darija Foa, nastalog 1969.. Temelji se na Foovom istraživanju srednjovjekovne narodne predaje i tradicije tzv. giullara, odnosno, lakrdijaša. Svoje teme uglavnom pronalaze u subverzivnom, alternativnom, čitanju biblijskih tema.
 
Lakrdijaši nisu vrijeđali vjeru, Boga i Svece već su razotkrivali i ismijavali sve one koji su iskorištavali religiju za svoje vlastite ciljeve.Ono što je vrlo zanimljivo je da nam te lakrdije pokazuju kako je srednji vijek, iako smatran mračnim periodom u povijesti čovječanstva, ipak imao neke svijetle točke; a to je ponajprije duh naroda, koji je, potlačen, iskorištavan i ugnjetavan, duhom bio vrlo slobodan.
 
Tekst je preveden na istarsku čakavicu, no, prema uzoru na original, ova naša čakavica je "zbaštardana", "remixirana" koja u sebi ima elemente raznih istarskih govora.
Ulaznice za 'Mistera Buffa' u prodaji su po cijeni od 60 kuna.

Ostavite komentar