JESSICA ACQUAVITA - ISTROVENETO je materinji jezik 90% pripadnika talijanske zajednice u Istri

Povijesno i kulturno nasljeđe Istre prepuno je vrijednih dragulja, jedan od njih je i istroveneto/istromletački, navodno po Danteu "Najljepši venetski jezik".

Od rujna 2021. godine istrovenetsko narječje dio je zaštićene nematerijalne kulturne baštine upisane pri Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske.

A ovih je dana u Pazinu potpisano Pismo namjere za zaštitu i vrednovanje istrovenetskog narječja na području Istarske županije.

“Istromletački ili Istroveneto na sreću nije u grupi ugroženih jezika, govori ga nešto više od 20 tisuća govornika, ali mi smo se pokrenuli prije ulaska u crvenu zonu ugroženosti.” rekla je gostujući na Rovinj FM-u Jessica Acquavita, zamjenica istarskog župana iz redova talijanske zajednice.

“Već godinama pripadnici talijanske nacionalne zajednice organiziraju predivni Festival del Istroveneto u Bujama i na taj način pridonose očuvanju svog materinjeg jezika.” podsjetila je Acquavita.

Potpisivanje Pisma namjere za zaštitu i vrednovanje istrovenetskog narječja na području Istarske županije je zapravo formaliziranje postojeće  dugogodišnje suradnje Zajednice Talijana i Istarske Županije, i predstavlja korak napred u očuvanju tog jezika, a njime i kulture i identiteta ovih prostora.

U nedavnoj prošlosti su se unutar talijanske zajednice vodile rasprave o tome je li potenciranjem istromletačkog ugroženo znanje standardnog talijanskog jezika unutar zajednice. “Činjenica je da je za veliku većinu upravo Istroveneto materinji jezik, a zauzeti su stavovi da se njegovim očuvanjem neće ugroziti poznavanje standardnog jezika.”   

Istra je jezično jako bogato područje, tu je uz čakavski i istromletački, prisutan i istriotto koji je isto tako u procesu zaštićivanja, i naravno standardni hrvatski i talijanski, bogatstvo kojeg se ne odričemo.  

Ostavite komentar