VELIKA OBLJETNICA: Kako je Centar za mlade Alarm Pazin postao mjesto druženja, ideja i razvoja

Prije točno deset godina osnovana je udruga mladih i za mlade - Centar za mlade Alarm Pazin, s ciljem okupljanja i jačanja aktivnosti mladih u gradu Pazinu usmjerenih prema boljoj kvaliteti života i provođenju slobodnog vremena.

Iris Foriš
Iris Foriš

8 Lipanj 2025 I 06:20

VELIKA OBLJETNICA: Kako je Centar za mlade Alarm Pazin postao mjesto druženja, ideja i razvoja
Foto: Lea Jurčić

Prije točno deset godina osnovana je udruga mladih i za mlade - Centar za mlade Alarm Pazin, s ciljem okupljanja i jačanja aktivnosti mladih u gradu Pazinu usmjerenih prema boljoj kvaliteti života i provođenju slobodnog vremena.

Okuplja dvadesetak članova u dobi od 15 do 30 godina i više od četrdeset volontera.

Gea Rajić i Roberta Špoljarić objasnile su nam čime se sve Centar bavi i koji su im planovi.

Centar za mlade Alarm Pazin osnovan je prije točno 10 godina! Što je tada bila osnovna ideja i glavna vizija Centra?

Kad se Centar za mlade Alarm Pazin osnivao prije točno deset godina, ideja je bila jednostavna – stvoriti prostor za mlade. Mjesto gdje će se okupljati, stvarati, učiti i graditi zajednicu po svojoj mjeri. Tadašnja ekipa osnivača, mladi iz Pazina koji su prepoznali da im takav prostor nedostaje, krenula je s vizijom centra koji će biti otvoren za sve ideje i ljude dobre volje.

Već u startu planirane su brojne aktivnosti, od glazbenih večeri, radionica i ekoloških akcija poput čišćenja Pazinčice, do Erasmus+ projekata i različitih kulturnih te neformalnih edukativnih programa. Dio njih razvio se kao nastavak inicijativa bivših klubova mladih, poput vaterpolo turnira na Zarečkom krovu, koncerata alternativnih bendova i ekopohoda Marš na Učku.

No, osim želje za sadržajem, ključna je bila i potreba da se mladima u Pazinu vrate glas i prostor. U to je vrijeme grad prolazio kroz svojevrsni „prazni hod“ – mnoge inicijative su nestajale, a prilika za mlade bilo je sve manje.

Foto: Gea Rajić

Upravo iz tog osjećaja praznine i potrebe za promjenom nastao je Alarm – kao odgovor na pitanje: „Što možemo učiniti da imamo mjesto gdje smo svi dobrodošli, gdje stvaramo i gdje se nešto događa?“. Tako smo počeli „alarmirati“ lokalnu zajednicu i javnost. A zanimljiv „fun fact“ s osnivačke skupštine – u trenutku osnivanja oglasila se sirena koja se diljem Hrvatske redovito čuje prve subote u mjesecu, simbolično potvrđujući ime i misiju Centra.

Taj duh se zadržao sve do danas, a možda je upravo sada i najvidljiviji, kada je Centar za mlade Alarm Pazin izrastao je u ozbiljnu i prepoznatljivu udrugu koja provodi raznolike projekte i aktivnosti s ciljem poboljšanja kvalitete života mladih, promoviranja pozitivnih vrijednosti, razvoja kvalitetnog redovnog programa i stvaranja sadržaja s mladima i za mlade.

Ono što čini Alarm jedinstvenim jest to da od samih početaka njime upravljaju mlade osobe. Upravo mladi oblikuju njegove programe, vrijednosti i smjer djelovanja. To znači da sadržaj ne nastaje za mlade bez njih, već ga stvaraju upravo oni koji ga i koriste – mladi za mlade.

Što se od tada promijenilo – koliko je volontera sada, a koliko članova i koje su vam aktivnosti?

U posljednjih deset godina Centar za mlade Alarm Pazin znatno je narastao – ne samo u broju članova i volontera, već i u kapacitetima, programu i utjecaju u lokalnoj zajednici.

Danas Udruga okuplja šezdesetak aktivnih volontera, a taj broj kontinuirano raste zahvaljujući kontinuiranom radu s mladima kroz različite volonterske grupe, projekte i inicijative. Broj članova se također povećava, iako se prirodno mijenja s obzirom na životne faze mladih – neki odlaze zbog školovanja, posla ili selidbe, dok novi stalno dolaze. Ono što ostaje nepromijenjeno jest snažan osjećaj zajedništva i pripadnosti koji prati sve generacije Alarma.

Velika promjena u odnosu na početke jest i to što od 2022. godine Centar ima zaposlenu osobu koja sustavno vodi programe, koordinira aktivnosti i radi na razvoju organizacije. Time se osigurava kvaliteta, kontinuitet i profesionalnost u radu s mladima, ali i dodatna podrška volonterima i članovima.

Udruge su ključni nositelji društvenih promjena, okupljajući građane oko zajedničkih vrijednosti solidarnosti, volonterizma i aktivnog sudjelovanja. Pokrivaju širok spektar djelovanja i svojim radom značajno doprinose kvaliteti života u lokalnoj zajednici, posebice kroz podršku ranjivim skupinama i promicanje zdravlja. Iako aktivne, angažirane i dobro umrežene, udruge se suočavaju s nizom izazova: financijskom nestabilnošću, administrativnim opterećenjima, manjkom stručnog kadra te nedovoljnom vidljivošću u javnosti.

Foto: Lea Jurčić

Poseban izazov predstavlja činjenica da volonterizam, iako temeljni pokretač aktivnosti, još uvijek nije dovoljno prepoznat i valoriziran u društvu. Unatoč tim preprekama, smatramo da civilno društvo u Pazinu pokazuje otpornost i razvijen socijalni kapital. Građani često samoinicijativno preuzimaju odgovornost za dobrobit zajednice, što naš grad čini dinamičnim, solidarno orijentiranim i angažiranim mjestom za život.

Naša udruga djeluje u tom duhu, uz kontinuiranu podršku lokalne zajednice. Imamo trogodišnju potporu Grada Pazina, što nam omogućuje stabilniji razvoj i kvalitetnije planiranje aktivnosti. Osim toga, od ove godine korisnici smo institucionalne podrške Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva, što nam dodatno jača kapacitete za djelovanje i omogućuje strateški iskorak u razvoju udruge.

Što se tiče aktivnosti, one su danas izuzetno raznolike – od kulturnih i umjetničkih programa, preko neformalnih edukativnih radionica i Erasmus+ projekata, do ekoloških akcija, javnih događanja i programa koji se bave mentalnim zdravljem, aktivizmom i socijalnom inkluzijom. Sve aktivnosti osmišljavaju se u dijalogu s mladima i u skladu s njihovim interesima, čime se zadržava autentičnost i relevantnost sadržaja koji Alarm pruža.

Jedan od ključnih projekata koji obilježava naše svakodnevno djelovanje je projekt „ZaMe – za aktivne mlade“, koji provodimo već četvrtu godinu za redom. Riječ je o svojevrsnom redovnom programu čiji je cilj unaprijediti kvalitetu života mladih u lokalnoj zajednici kroz niz kontinuiranih, raznovrsnih i razvojno usmjerenih aktivnosti.

Ono što program čini posebno vrijednim jest to što se svake godine nadograđuje i prilagođava – aktivnosti se razvijaju na temelju stvarnih potreba mladih te njihovih povratnih informacija i interesa. U sklopu projekta provode se kulturno-umjetničke radionice, edukacije o digitalnoj pismenosti, informiranje i savjetovanje, programi za očuvanje mentalnog zdravlja, kao i koordinacija volontera, volonterske akcije te ekološke inicijative.

Foto: Lea Jurčić

„ZaMe“ nam omogućuje da budemo dosljedni u pružanju sadržaja koji su mladima zaista potrebni – za njihov osobni, profesionalni i društveni razvoj. Ono što nas posebno veseli jest činjenica da u posljednje vrijeme sve veći broj mladih redovito sudjeluje u aktivnostima i programima Centra. Ne dolaze samo učiti ili se zabaviti – iako i to čine – već kroz to vrijeme razvijaju svoje vještine, uče jedni od drugih, druže se i međusobno se osnažuju.

Na taj način stječu nova znanja, razvijaju vještine i grade odnose, no najvažnije, aktivno doprinose stvaranju zajednice. To nije samo prostor za učenje i druženje, već živa zajednica koja zajedno s njima raste, postaje raznolikija, povezanija i otpornija.

Koje ste sve aktivnosti organizirali kroz godine, a koje su možda dobile najveći interes?

Tijekom ovih deset godina Centar za mlade Alarm Pazin organizirao je stvarno niz raznovrsnih aktivnosti – od jednokratnih događanja i volonterskih akcija do dugoročnih edukativnih i kulturnih programa. Kroz vrijeme se prirodno iskristaliziralo što mlade najviše zanima i što im je zaista potrebno.

U posljednjih nekoliko godina, najveći interes privukli su kulturno-umjetnički susreti mladih mladima – poznati kao KUS mladih mladima, koji se provode u sklopu projekta „ZaMe – za aktivne mlade“. Riječ je o radionicama koje vode mlade osobe povezane s Pazinštinom, a koje imaju afinitet prema određenom području umjetnosti te prenose svoje znanje i ljubav prema toj umjetnosti na druge sudionike.

Takav pristup potiče kreativnost, odgovornost i međusobno učenje te mladim voditeljima pruža priliku da razvijaju vlastite vještine, izgrađuju samopouzdanje i dodatno se profiliraju u svom umjetničkom izrazu. Sudionici izuzetno dobro reagiraju na takav format, mladi prepoznaju i cijene kada su osobe od kojih uče bliske njihovim godinama, što dodatno stvara osjećaj povezanosti, razumijevanja i motivacije.

Foto: Gea Rajić

KUS mladih mladima obuhvaća radionice fotografije, filma, kreativnog pisanja, likovnog izražavanja i izrade fanzina, a svake godine program se širi prema interesima sudionika. Ove godine uvodimo i nove cikluse radionica: grafički dizajn, mozaik, animacija i javni nastup, čime dodatno otvaramo prostor za izražavanje i razvoj novih vještina. Osim radionica, velik interes bilježe i redovni susreti Književnog kluba, koji okuplja zaljubljenike u čitanje, raspravu o književnosti i razmjenu dojmova u neformalnoj i poticajnoj atmosferi.

U protekloj godini posebno se istaknuo program HOW TO ADULT?, koji čine neformalni susreti posvećeni očuvanju mentalnog zdravlja i psihološke dobrobiti mladih. Važnost brige o mentalnom zdravlju svi smo, čini nam se, više osvijestili tijekom pandemijskih godina jer su ostavile dubok trag na naše emocije, odnose i osjećaj sigurnosti.

Pojmovi poput depresivnosti, tjeskobe i osjećaja nepovezanosti postali su sve prisutniji, a mnogi su se s tim izazovima morali nositi u uvjetima izolacije i neizvjesnosti. U Centru smo na to odgovorili nastojanjem da se dodatno „centriramo“ – da usporimo, osluškujemo, prigrlimo teške trenutke i nosimo se s njima zajedno, kroz podršku i zajedništvo. Tijekom 2021. i 2022. provodili smo projekt „TuC – Ti u Centru“, u sklopu kojeg je pokrenuta grupa psihosocijalne podrške za mentalno zdravlje mladih.

Pod vodstvom pet stručnih voditeljica, dvadesetak mladih redovito je sudjelovalo u radionicama, predavanjima i razgovorima. Kroz zajedničko učenje o mentalnom zdravlju pružali smo emocionalnu podršku, prostor za izražavanje i pokušali aktivno smanjivati stigmu povezanu s mentalnim izazovima. Kao završni dio programa, u sklopu Tjedna psihologije 2022. organizirali smo izložbu „(P)ostati dobro – smjernice za jačanje psihološke dobrobiti“.

Foto: Gea Rajić

Izložba je ponudila praktične savjete, pozitivne misli i fotografije naših sudionika – kao podsjetnik da je briga o sebi prvi korak prema brizi o zajednici. To nas je motiviralo da pokrenemo novi program HOW TO ADULT?, koji se bavi upravo temama mentalnog zdravlja i osnaživanja mladih za suočavanje s svakodnevnim životnim izazovima.

Program vodi Neva Ljuština Zgrablić, stručnjakinja koja se bavi temama mentalnog zdravlja i osnaživanja mladih. Veliki interes za ove susrete jasno nam pokazuje koliko je mladima važno imati sigurno mjesto gdje mogu otvoreno razgovarati o svojim osjećajima, problemima i izazovima te dobiti konkretne alate kako se s njima nositi.

Uz to, posebno nas veseli što već niz godina nastavljamo tradiciju projekta „...Na Zarečkom krovu“, koji je postao prava „institucija“ u Pazinu. Ovaj događaj, koji se održava već više od dvadeset godina, a Centar za mlade Alarm Pazin organizira posljednjih devet, kombinira ekološke i volonterske akcije s bogatim sportskim i rekreacijskim programom.

Središnja točka ovog događanja je vaterpolo turnir na Zarečkom krovu, koji okuplja profesionalne i amaterske igrače, što turnir čini izuzetno zanimljivim, a pomalo i komičnim za gledanje. Posljednjih godina turnir je prepoznao i Hrvatski vaterpolski savez, a 2023. nas je posjetio i njihov predstavnik. Osim turnira, organiziramo i razne ekološke akcije čišćenja, radionice za djecu i mlade, sportska natjecanja i druženja na otvorenom. Ovo je jedan od onih događaja koji najbolje odražava zajedništvo, volonterstvo i duboku povezanost s lokalnom zajednicom.

U konačnici, veseli nas da iz godine u godinu raste broj mladih koji ne dolaze samo na jednu aktivnost, već postaju trajan dio šire zajednice koja se okuplja oko Centra za mlade Alarm – zajednice koja se kontinuirano razvija, osnažuje i stvara novu energiju u gradu.

Koje su, prema vašim iskustvima, trenutno najvažnije potrebe i želje mladih u Pazinu, s čim su zadovoljni, a što im možda nedostaje?

Jedna od ključnih potreba mladih u Pazinu posljednjih godina bila je postojanje funkcionalnog, sigurnog i dostupnog fizičkog prostora – i s velikim veseljem možemo reći da je ta potreba sada konačno ostvarena.

Centar za mlade Alarm se u travnju preselio u novi prostor u samom centru grada na adresi Šetalište Pazinske gimnazije 1, koji je znatno prikladniji za redovito održavanje aktivnosti, okupljanje mladih i širenje programa. Iako nam nije bilo lako odvojiti se od Društva „Naša djeca” Pazin, s kojim smo godinama dijelili prostor, zahvalni smo na svemu što su nam pružili.

Upravo iz te udruge proizašli su mnogi naši volonteri, a njihova mentorska podrška bila je ključna tijekom cijelog desetljeća našeg rasta i razvoja. Veseli nas što i u novom prostoru imamo sjajne susjede – udružili smo kapacitete s udrugama Forma i TradInEtno kako bismo osigurali adekvatan zajednički prostor za provedbu aktivnosti i djelovanje neprofitnih organizacija. To za nas predstavlja ogroman korak naprijed jer fizički prostor nije samo mjesto – ono omogućuje stvaranje zajednice, jača osjećaj pripadnosti i povezanosti među mladima.

Foto: Gea Rajić

U tom kontekstu, potrebe i želje mladih danas sve više idu prema kvalitetnom sadržaju i kontinuitetu – žele znati da se u Centru uvijek nešto događa, da mogu doći, sudjelovati, predložiti nešto novo ili jednostavno provesti vrijeme s drugima. U svom radu Udruga aktivno prati i provodi aktivnosti u skladu s Lokalnim programom za mlade Grada Pazina, posebno u područjima koja su mladi sami prepoznali kao prioritetna: informiranje i komunikacija s mladima, obrazovanje i osposobljavanje, stanovanje i zapošljavanje, zdravlje i sport, kultura i slobodno vrijeme te uključivanje i rad s mladima. 

Jedan od ključnih izazova koji se provlači kroz gotovo sva ova područja je fizička mobilnost mladih. Loša prometna povezanost unutar Pazina i prema okolnim naseljima ograničava pristup kulturnim, obrazovnim, sportskim i društvenim sadržajima. Mnogi mladi nemaju pristup javnom prijevozu ni drugim oblicima mobilnosti, što direktno utječe na njihovu uključenost u zajednicu i smanjuje mogućnosti za aktivno sudjelovanje.

Ipak, u posljednje vrijeme vidimo pozitivan pomak – kulturna i edukativna scena za mlade u Pazinu je na vrlo visokoj razini. Ima mnogo kvalitetnih radionica, programa, manifestacija i prostora za izražavanje. No, ono što često čujemo od mladih jest da im nedostaje više zabavnog i glazbenog sadržaja – koncerata, večernjih evenata i prilika za neformalno druženje. To je segment koji još uvijek nije dovoljno razvijen, a za koji postoji velik interes.

Kako pokrenuti mlade? Mnogi bi voljeli svašta raditi i vidjeti, a kada se organizira, možda bude slab odaziv. Kako se nosite s tim?

Mladi su specifična i vrlo raznolika skupina, s različitim interesima, obavezama i ritmovima života, a to je posebno izraženo u manjim sredinama poput naše. Srednjoškolci nam redovito dolaze volontirati i često su vrlo aktivni kad je potrebno pomoći oko organizacije događanja ili logistike. Međutim, kada su u pitanju aktivnosti, odaziv zna biti manji.

Najčešći razlog tome je jednostavan – mladi imaju puno obaveza, od škole do izvanškolskih aktivnosti te nemaju dovoljno vremena ni energije za dodatne aktivnosti. Problem predstavlja i prometna infrastruktura jer, ako nisu iz grada i nemaju položen vozački ispit, ovise o prijevozu, što im dodatno otežava uključivanje u aktivnosti u svom slobodnom vremenu.

Foto: Gea Rajić

Dodatan izazov predstavlja i generacijski „gap“ – većina mladih između 18 i 25 godina živi izvan Pazina zbog studija, i prirodno je da u tom razdoblju nisu toliko prisutni. No, često se vraćaju s novim idejama, motivacijom i željom da nešto pokrenu te se tada najviše aktiviraju.

Ne gledamo na brojke kao apsolutni pokazatelj uspjeha. Na radionicama uglavnom imamo određen manji broj sudionika jer želimo osigurati kvalitetnu i intimnu atmosferu u kojoj svaki pojedinac može slobodno izražavati svoja osjećanja i iskustva. Manji broj sudionika omogućava dublje i osobnije sudjelovanje, lakšu interakciju s voditeljima i omogućava svakome da se osjeća sigurno i podržano u grupi.

Za nas je uspjeh već i radionica na kojoj se pojavi osam do deset mladih – jer znamo da će se ti mladi povezati, naučiti nešto novo, možda se uključiti u sljedeću aktivnost ili povući još nekog. U manjim sredinama, svaka osoba koja dođe i ostane uključena ima ogroman značaj i doprinosi stvaranju te žive, male, ali snažne zajednice. 

Posebno nas veseli kad se netko ohrabri i sam dođe na neku aktivnost, najčešće je to nakon što je neko vrijeme pratio naš rad ili čuo za nas. Ključ uspjeha svakako je u kontinuitetu, održavanju prostora otvorenim i pristupačnim te stvaranju odnosa povjerenja. Kad mladi znaju da ih se ne prisiljava, već da ih netko sluša i podržava, onda se i sami s vremenom sve više uključuju.

Koliko su vam olakšali i doprinijeli radu Erasmus/EU projekti poput onoga „(PRED)PROSTOR“?

Kroz projekte poput „(PRED)PROSTOR: mladi u potrazi za informacijom“ dobili smo priliku ojačati kapacitete udruge, razviti mrežnu platformu za informiranje mladih i dodatno osnažiti naše volontere, posebno u području digitalne pismenosti i vođenja aktivnosti.

Taj projekt bio je odličan alat da se približimo mladima i odgovorimo na konkretne potrebe koje su oni sami prepoznali – prije svega, potrebu za boljim informiranjem, vidljivošću i dostupnošću sadržaja. 

Važan doprinos dao je i segment međunarodne suradnje kroz Erasmus+ program razmjene mladih. Kroz sudjelovanje u razmjenama u inozemstvu, naši su mladi dobili priliku razvijati interkulturalne kompetencije, učiti o različitim društvenim temama kroz neformalno obrazovanje i graditi europsku mrežu prijateljstava i suradnji. Sudjelovanje u razmjenama potaknulo je njihov osobni rast, povećalo motivaciju za uključivanje u lokalne aktivnosti te dodatno obogatilo rad udruge kroz nove ideje i perspektive koje su donijeli iz tih iskustava.

Foto: Gea Rajić

S nestrpljenjem iščekujemo rezultate nove prijave na programe Europske solidarnosti za projekt „PROSTOR“, koji predstavlja nastavak i nadogradnju prethodnog. Cilj ovog projekta je stvaranje fizičkog i društvenog prostora za mlade u Pazinu – mjesta koje će mladi ne samo koristiti, već će ga oblikovati, uređivati i voditi u novom prostoru Udruge.

Iako se projekt trenutno nalazi na rezervnoj listi, vjerujemo da će to biti ključni korak prema ispunjenju dugogodišnje potrebe za prostorom koji će mladima omogućiti još više prilika za druženje, kreativnost, učenje i aktivno sudjelovanje u zajednici. S obzirom na to da smo počeli koristiti novi prostor, koji smo već krenuli uređivati, konačno imamo priliku ostvariti želju koja je uvijek bila među našim prioritetima, a drago nam da su nam u tome partneri i suputnici udruge Forma i TradInEtno. 

Što pripremate povodom 10. rođendana Centra?

Povodom 10. rođendana Centra za mlade Alarm Pazin nadogradili smo projekt „ZaMe“, čime smo cijelu godinu ispunili raznovrsnim sadržajem, susretima i novim prilikama za povezivanje. Pripremamo niz novih radionica i aktivnosti koje će mladima ponuditi prostor za kreativnost, učenje i izražavanje.

Posebnu pažnju posvetit ćemo Završnoj produkciji, tradicionalnom događanju krajem godine na kojem predstavljamo rezultate našeg rada. Ove godine, to će biti i glavna točka proslave našeg jubileja.

Osim toga, planiramo organizirati i „Festival udruga“, koji će okupiti brojne lokalne aktere i prikazati raznolikost udruga i ljudi koji svakodnevno doprinose životu naše zajednice. Središnji dio Festivala bit će premijera dokumentarnog filma „TITRAJI“, koji prati rad Centra, ali i mnoge druge udruge koje djeluju na području Pazina.

Pored svega, želimo dodatno ojačati kapacitete naše udruge, dovršiti uređenje i potpuno opremiti naš novi prostor kako bismo mladima omogućili još bolju podršku i sigurno mjesto za rad i druženje. Osim toga, nastavit ćemo aktivno informirati mlade o svim prilikama koje im se nude na lokalnoj, nacionalnoj i globalnoj razini.

Foto: Gea Rajić

Kako se, oni koji to žele, mogu uključiti u rad Centra?

U rad Centra za mlade Alarm Pazin svi su dobrodošli – bilo da dođu na neku radionicu ili događaj, postanu volonteri, korisnici ili novi članovi Udruge. Sve naše aktivnosti, radionice i događaje redovito objavljujemo na društvenim mrežama, gdje se također mogu pronaći prijave za sudjelovanje.

Kada smo u potrazi za volonterima, to posebno najavljujemo, a s obzirom na to da smo u procesu uređenja novog prostora, bit će puno prilika za uključivanje i volontiranje.

Ako netko želi postati član Udruge ili se aktivnije uključiti, dovoljno je javiti nam se putem društvenih mreža (Facebook i Instagram), e-adrese cmalarm.pazin@gmail.com ili nas jednostavno kontaktirati na 0914834391 te doći do nas osobno na sada novoj adresi – Šetalište pazinske gimnazije 1. 

Uvijek smo otvoreni za nove ljude, ideje i inicijative. Svaka osoba koja ima volju i želju biti dio zajednice i nešto pokrenuti – dobrodošla je kod nas!

Na kraju, želimo zahvaliti svima koji su tijekom ovih deset godina na bilo koji način doprinijeli razvoju Centra za mlade Alarm Pazin. Kada bismo krenuli nabrajati imena, lista bi bila duga – što nas posebno veseli jer pokazuje koliko je ljudi uložilo svoje vrijeme, znanje, energiju i povjerenje u ovu priču.

Hvala svim pojedincima, volonterima, prijateljima, suradnicima, udrugama i institucijama koji su nas podržavali – svojim doprinosom dokazali ste onu poznatu misao: da mnogo malih ljudi, čineći male stvari u malim sredinama, može postići velike promjene.

Ovaj Centar nije samo prostor, već zajednica – i upravo zahvaljujući svima vama, ona i dalje raste.