Požutjele stranice, rukom ispisani recepti i okusi koji su gotovo pali u zaborav.
U Tinjanu se čuva neobičan dio gastronomske povijesti, zapisan u dvjema rukopisnim kuharicama Lidvine Depiera, žene koja je prije više od jednog stoljeća obnašala dužnost upraviteljice mjesne pošte.
Iako su nastale u sasvim drugom vremenu, njezine kuharice danas predstavljaju mnogo više od obične zbirke recepata.
One su svojevrstan prozor u prošlost, svjedočanstvo o nekadašnjim kulinarskim navikama, načinu pripreme hrane i okusima koji su se prenosili s generacije na generaciju.
Zahvaljujući radu profesorice Nives Breščić, obje su kuharice u cijelosti transkribirane i prevedene s talijanskog na hrvatski jezik, čime su Lidvinini rukopisni zapisi ponovno postali dostupni i razumljivi današnjim generacijama.
Kulinarska povijest zapisana rukom
U vremenu kada nije bilo interneta, televizijskih kulinarskih emisija ni nepreglednih zbirki recepata dostupnih jednim klikom, rukopisne kuharice imale su posebnu vrijednost.
Recepti su se pažljivo zapisivali, čuvali i prenosili, a svaka je takva bilježnica mogla postati dragocjena obiteljska ostavština.
Upravo su takav trag ostavile kuharice Lidvine Depiera, koje danas pružaju priliku za istraživanje dijela gastronomske prošlosti Tinjana.
Njihova vrijednost nije samo u sastojcima i uputama za pripremu jela, već i u činjenici da čuvaju dio svakodnevice jednog prošlog vremena.
Recepti stari više od sto godina ponovno će zamirisati kuhinjama
Kako bi se ovo gastronomsko nasljeđe sačuvalo od zaborava, pokrenut je projekt „Rukopis okusa / Il manoscritto del gusto: gastronomsko nasljeđe Lidvine Depiere“, koji se provodi uz financijsku potporu Istarske županije.
Projekt ne završava samo istraživanjem i prijevodom starih rukopisa. Njegova je posebnost nastojanje da se zapisani recepti ponovno pripreme i tako vrate u svakodnevni život.
Upravo će zato početkom prosinca u Tinjanu biti organizirano gastronomsko druženje „Iz Lidvinine kuharice na naš stol!“, tijekom kojeg će lokalno stanovništvo pripremiti kolače prema izvornim receptima starima više od jednog stoljeća.
Bit će to prilika da se usporede nekadašnji i današnji načini pripreme slastica, ali i da se otkrije kakve okuse kriju stare stranice Lidvininih kuharica.
Velik interes za sudjelovanje već je rezultirao popunjavanjem svih organizacijskih kapaciteta, što pokazuje da priče o lokalnoj povijesti i tradiciji i danas privlače pozornost.
Više od recepata – nasljeđe koje vrijedi sačuvati
Oživljavanje Lidvininih kuharica podsjetnik je na važnost očuvanja malih, naizgled običnih zapisa koji s vremenom postaju vrijedna povijesna svjedočanstva.
Dok se povijest često promatra kroz velike događaje i poznate osobe, upravo ovakvi rukopisi otkrivaju kako se nekada živjelo, što se pripremalo u kuhinjama i koliko je pažnje bilo posvećeno prenošenju znanja.
Zahvaljujući istraživanju, prijevodu i uključivanju lokalne zajednice, recepti Lidvine Depiera neće ostati samo slova na požutjelom papiru.
Više od stotinu godina nakon što ih je zapisala, njezine će slastice ponovno pronaći put do stolova, dokazujući da se dio povijesti može sačuvati i kroz okuse.
Dodajte IstraIN u omiljeni Google izvor