Plovidba do svjetionika Sv. Ivan na pučini s posebnom pričom
Rovinjski drveni brod "Orsera" star 120 godina bio je domaćin neuobičajenoj svjetioničarskoj avanturi do svjetionika Sv. Ivan na pučini izgrađenog 1853.
10:55Prije 272 d14.06.2025
Kontrast upečatljivih boja tradicijskih jedara i plavetnila rovinjskog akvatorija po 19. put oduševio je brojne posjetitelje koji su uživali u raznovrsnim doživljajima rovinjske i istarske autentičnosti.
Kontrast upečatljivih boja tradicijskih jedara i plavetnila rovinjskog akvatorija po 19. put oduševio je brojne posjetitelje koji su uživali u raznovrsnim doživljajima rovinjske i istarske autentičnosti.
Rovinjskim batanama pridružilo se tridesetak brodica iz Hrvatske, Italije i Slovenije s posadama koje su se na moru natjecale, a na kopnu tradicionalno veselo družile.
Rovinjski drveni brod "Orsera" star 120 godina bio je domaćin neuobičajenoj svjetioničarskoj avanturi do svjetionika Sv. Ivan na pučini izgrađenog 1853.
10:55Prije 272 d14.06.2025
Stečeno znanje o tehnici bojenja tradicijskih jedara još će više približiti učenike maritimnoj baštini njihova grada.
15:52Prije 275 d11.06.2025
Iako su velike batane zablistale na Rovinjskoj regati, najveću pažnju privukla je najmanja rovinjska batana „Peîcia” koja se umjesto najstarije "Risorte" smjestila ispred Ekomuzeja-Ecomuseo "Batana".
Dok nije privlačila poglede i objektive brojnih posjetitelja, služila je djeci za upoznavanje dijelova batane, a prilikom svečanog otvorenja podignuto je upravo njezino jedro. Manifestaciju su otvorili predsjednik Udruga-Associazione "Kuća o batani - Casa della batana" Ennio Cherin i ravnateljica Ustanove-Istituzione "Kuća o batani-Casa della batana" Nives Giuricin dajući riječ uvaženim govornicima.
Pod zajedničkim nazivom “I peîci marinièri” - “Mali moreplovci” - “I piccoli marinai” održat će se mnoštvo kreativnih radionica na Velikom molu i u Centru za mlade "Dr. ing. Dino Škrapić, MBA”, a djeca će imati priliku upoznati i svjetionik Sv. Ivan na pučini te razgledati makete tradicijskih barki.
09:48Prije 277 d09.06.2025
Regatanti će u drugom izdanju programa "Viràda in pignàta!" pripremati jela karakteristična za krajeve iz kojih dolaze, a po prvi put na Velikom molu će se okupiti razni izlagači prezentirajući istarsku tradiciju u programu "Mirisi doma".
10:36Prije 279 d07.06.2025
Dogradonačelnik Grada Rovinja-Rovigno Dino Sošić naglasio je važnost operativne i financijske podrške maritimnoj baštini utkanoj u identitet grada. Tea Batel, pročelnica Upravnog odjela za talijansku nacionalnu autohtonu zajednicu, nacionalne manjine i mlade Istarske županije također je istaknula da je i na lokalnoj i nacionalnoj razini istarska baština prepoznatljivost koju treba njegovati te poticati njezino očuvanje stavljajući fokus na mlade.
Zamjenik predsjednice Comunità degli Italiani/Zajednice Talijana "Pino Budicin" Rovinj-Rovigno Matteo Tromba rekao je da Rovinjska regata impresivnih 19 godina donosi boje, prijateljstvo i okuse tradicije na rovinjski Veliki mol.
Rovinjskoj fešti od mora i baštine prethodilo je dva dana uvodnog programa u kojima su rovinjski školarci naučili bojiti oglavno jedro, vezati mornarske čvorove, a saznali su i kako izgleda život na svjetioniku iz prve ruke.
Tijekom dviju posebnih plovidbi rovinjskim drvenim brodom "Orsera" na svjetionik sv. Ivan na pučini vlasnik i urednik portala Morski.hr Jurica Gašpar s mladim i starijim sudionicima podijelio je niz uspomena o danima svog djetinjstva na tom svjetioniku, ali i zanimljivosti o drugim hrvatskim svjetionicima kojima je posvetio knjigu "Legende svjetla".
Službeni program započeo je okruglim stolom "Jedra Mediterana: Međunarodni baštinski dijalozi". Sudionici Davide Gnola iz Pomorskog muzeja Cesenatico i Fania Raffellini iz Udruge "Tradicijska jedra La Spezie", te Tomislav Tičić i Nikola Vučelić iz zadarske Udruge "Kanata" i voditelj Rovinjske regate Alvise Benussi uz moderiranje Tamare Nikolić Đerić, voditeljice međunarodne suradnje Ekomuzeja-Ecomuseo "Batana" razmijenili su iskustva o uključivanju lokalnih zajednica u očuvanje tradicije vezane uz oglavna i latinska jedra, istaknuli zajedničke napore u jačanju mreže baštinskih organizacija u zemljama Mediterana i zajedničke kandidature za UNESCO-o te razgovarali o pronalasku modusa za trajno zadržavanje mladih u očuvanju baštine.
Tomislav Tičić, profesor u Pomorskoj školi u Zadru i predsjednik zadarske udruge za istraživanje i zaštitu maritimne baštine "Kanata", osim sudjelovanja na okruglom stolu u Centru za mlade - Centro giovani „dr. ing. Dino Škrapić, MBA“ našao se na Rovinjskoj regati u još nekoliko uloga. "Za Rovinj me oduvijek veže posebna emocija pa mi je uistinu drago što mi je na Rovinjskoj regati namijenjena četverostruka uloga.
Sa zadovoljstvom sam sudjelovao na okruglom stolu predstavivši aktivnosti i postignuća naše udruge, s maketama moje gajete i rovinjske batane pridružio sam se kolegama maketarima iz Italije, Hrvatske i Slovenije na izložbi "Male barke i velike priče", a zahvaljujući domaćinu Enniju Cherinu, odjedrili smo Regatu na njegovoj batani "Regina" i osvojili prvo mjesto u toj kategoriji.
Prvi put smo jedrili u nekoj drugoj barci osim naše gajete koja je značajno teža od batane pa nam je trebalo malo vremena (i dodatnih uputa) da se priviknemo. Zahvaljujući timskoj uigranosti i iskustvu u jedrenju uspješno smo svladali taj novi izazov. Veliko zadovoljstvo nam je bilo i usporediti kulinarske vještine u programu “Viràda in pignàta!” u kojem kuhaju regatanti.
Za pripremu smo odabrali iste školjke koje domaćini zovu musoûli, a mi kunjke koje smo pipremili na način karakterističan za Zadar i okolicu pa su posjetitelji imali prilike kušati dva različita jela i uživati u različitostima koje nas spajaju", ispričao je Tomislav Tičić.
Gastronomsko putovanje Jadranom pod nazivom “Viràda in pignàta!” - “Virada u lonac!” - “Virata in pentola!” u svom drugom izdanju oduševilo je publiku mirisima i okusima, ali autentičnošću kroz jezik, temperament i odjeću. Ekipe iz Italije "Associazione Vela al terzo Venezia" i "Genova", potom iz Istre "Fažana" i Ekomuzej-Ecomuseo „Batana“ te "Ekipa iz mladosti" i "Zadar" iz Dalmacije uživale su u svojim malim kuhinjama s pogledom na otvoreno more i rovinjsku staru jezgru, a posjetitelji još i više stojeći strpljivo u uredu za svoj tanjur prepun delicija ove mediteranske gozbe.
Uživanja nije manjkalo ni u subotnjoj večeri u novom programu "Udùri da cà∫a” - “Mirisi doma” - "Odori di casa", no ovoga puta gastronomski užici bili su lokalnog karaktera. Publici su se sa svojim proizvodima i pričama predstavili OPG Curto Antonio, Farma Galafija, Manuela Peteh Prenc, OPG Uljanić i Udruga-Associazione „AgroRovinj“ iz Rovinja-Rovigno, a kao gost i dalmatinski OPG obitelj Dražin iz Kaštel Kambelovca.
Ekomuzej-Ecomuseo „Batana“ Rovinj-Rovigno domaćinski je posjetitelje počastio s rovinjskim fiokima koje se članice udruge Jasna Bešker i Maja Toplak Farago pripremale na licu mjesta te čašicom "Carletta". Cijeli program "Udùri da cà∫a” - “Mirisi doma” - "Odori di casa" savršeno se uskladio s nastupom SAC-KUD "Marco Garbin" CI- ZT " Pino Budicin na drvenom brodu "Orsera" dodatnom osvijetljenom svjetlima plivarice rovinjske obitelji Venier što je gostima olakšalo raspoznavanje barki u noćnom defileu.
Najviše noviteta ove godine bilo je u dječjem programu koji je obogaćen nizom radionica pod zajedničkim nazivom “I peîci marinièri” - “Mali moreplovci” - “I piccoli marinai”. ” Djeca su upoznavala barke Regate, savladavali vještine pecanja s članovima Sportskog ribolovnog kluba “Meduza”, potom dizanja oglavnog jedra, pravljenja mornarskih čvorova, izrađivanja kompasa i ruža vjetrova te malih batana sa šarenim jedrima, a najveći interes pobudila je radionica cijanotipije.
"Kad smo čuli za tu radionicu, otkazali smo sve druge dogovore i s nestrpljenjem čekali subotu jer Vito vrlo rado i lijepo crta brodove pa se htio okušati. Oduševila nas je radionica voditeljice Ane Kvaranta jer su djeca naučila nešto novo. Gledati čarobni postupak kako "običan" crtež s pomoću bezopasne kemikalije, svjetlosti sunca te vode dobiva novo, plavo lice oduševio je i nas starije", iznijela je dojmove o radionici Vitina mama, Nina Rovis.
Još jedan novitet koji je privukao puno pažnje bila je izložba maketa tradicijskih barki "Male barke i velike priče" koja je okupila brodomaketare iz Bakra, Krka, Zadra, Verone, Trsta, Venecije i Pirana. Veći i mali modeli ispunili su impresivni prostor prizemlja kazališta "A. Gandusio", a priču o svakom publika je mogla čuti od prisutnih brodomaketara među kojima su bili doajeni ovoga umijeća Željko Skomeršić iz Krka i Luciano Keber iz Bakra koji se u ime svih kolega obratio okupljenima:
"Brodomaketarstvo je tih i često osamljen zanat pa nas veseli prilika kad možemo biti u kontaktu s publikom i uživo vidjeti kako reagiraju na ono što smo dugo i strpljivo istraživali i stvarali. Zahvaljujemo Ekomuzej-Ecomuseo "Batana" na prepoznavanju našeg truda i pozivu da se predstavimo u ovako lijepom prostoru i na ovako značajnoj manifestaciji".
Uz spomenute brodomaketarske legende i domaćine Alvisea Benussija, Sergia Sponzu, Zlatka Herbuta, Fiorellu Marić i Elin Tatković na izložbi koja traje do 21. lipnja još su sudjelovali Paolo Marotta iz Trsta, Fabio Gherardi iz Venecije, Tomislav Tičić iz Zadra, Slobodan Simić (Sime) iz Pirana te mlade snage Andrea Belfanti iz Verone i Mihaela Zaharija iz Rovinja-Rovigno.
Samo natjecanje tradicijskih barki iznjedrilo je nove pobjednike u kategorijama tradicijskih brodica, a dojmove o cijeloj Regati iznio je predsjednik Udruge-Associazione "Kuća o batani-Casa della batana" Ennio Cherin:
"Brojni i vrijedni članovi naše udruge, suradnici i partneri, voditelj Regate Alvise Benussi, ravnateljica Ustanove Nives Giuricin i ja dali smo sve od sebe da još jedna Rovinjska regata ostane u najljepšem sjećanju svima te da na najbolji način uzvratimo gostoprimstvo koje nam ukazuju regatanti kad sudjelujemo na njihovim regatama.
Čestitam svim natjecateljima, ukupnom pobjedniku, kvarnerskom gucu s posadom Robert Mohović, Đani Mohović i Franko Gržin, te svim drugim pobjednicima po kategorijama - kategorija topo - "Mafalda" Piero Fabris, kategorija San Pierota i mali topo - "Bocolo" Massimo Codato, kategorija kvarnerski guc - MD 551 Robert Mohović, kategorija pasara - "Sv. Francisk" OP 182 Mario Basan, kategorija dinghy - "Twirre" RV 280437 Nikola Brajković, kategorija cutter - "Cormorant" NA 1876DX, Alessandro Dissera Bragadin, kategorija lošinjska regatna pasara - "Levante" 52 KP174 Mitja Simčić, kategorija batane velike - "Regina" RV 1444 Nikola Vučelić, kategorija batane male - "Fiamita" RV 1004 Sponza Sergio, kategorija guc - "Rožica" PU 2015 Sanjin Sandrić, kategorija gajeta - "Nautičar" Rovinj RV 1724 Vladimir Boras, kategorija leut 12 m - "Grga" PU 1175 Marjan Išić".
Zadovoljstvo je izrazila i ravnateljica Ustanove-Istituzione "Kuća o batani-Casa della batana" Nives Giuricin: "Rovinjska regata tradicijskih barki naša je najvažnija godišnja manifestacija i prilika da u nekoliko dana pokažemo na koji način nastavljamo tradiciju očuvanja koju su prije dva desetljeća započeli osnivači našeg muzeja s Marinom Budicinom na čelu te svi pripadnici lokalne zajednice koji su prepoznali važnost djelovanja prije no što naša batana, kao važan dio našeg identiteta, padne u zaborav.
Sljedeći dobru praksu svojih prethodnika svim s punim srcem nastavljamo dalje, trudeći se podizati kvalitetu našeg djelovanja sa što boljim rezultatima. Rovinjska regata je dan kad slavimo more i tradiciju, prijateljske spone koje nas vežu istovremeno svjesni odgovornosti koja nas obvezuje da čuvamo i promoviramo našu baštinu onako kako to ona zaslužuje.
Nadamo se da smo stvorili lijepe uspomene za sudionike i posjetitelje, a velika zahvala ide svim partnerima lokalne zajednice koji su nam pomogli realizirati ovako zahtjevan i sadržajan program, našem dugogodišnjem suorganizatoru Jedriličarskom klubu - Club di vela “Maestral“ te našim članovima i suradnicima; Dolores Smoljan, Maja Toplak Farago, Katia Dellabernardina Simmelink, Jasna Bešker, Alessio Giuricin, Luciano Dellabernardina, Antonio Popović, Antonio Marangon, Ornella Godena, Edi Poropat, Valentina Malusà, Paolo Krelja, Sergio Ferrara, Giuseppe Bartoli, Antonio Curto, Teodor Tiani, Roberto Zaharija, Marino Budicin, Tamara Nikolić Đerić, Eufemia Benussi Krelja, Riccardo Sugar, Remiđo Bogešić, Fabio Cherin, Silvano Zilli, Igor Frković, Alessio Sponza, Luka Škabić, Ana Kvaranta, Silvija Jacić, Gabriel Cherin, Vito Ivoševć, Kristijan Aćimov, Vito Marjanović, Tanja Mišeta, Daniel Sošić, Diego Giuricin, SAC-KUD "Marco Garbin" CI- ZT "Pino Budicin", "Viecia Ruveîgno" te Županijska lučka uprava - Autorità portuale regionale Rovinj-Rovigno, Mišel Tonkić (Printstudio Rovinj), Anamaria Mofardin, Jurica Gašpar, medijski pokrovitelji IstraIN, Rovinj FM i Morski.hr, sponzori Valalta d.o.o. Rovinj-Rovigno, tvrtka Proficio d.d. Zagreb i Udruga-Associazione Agrorovinj. Također zahvaljujemo na suradnji Turističkoj zajednici Grada Rovinja-Rovigno - Ente per il turismo della Città di Rovinj-Rovigno, Sportskoj Zajednici Grada Rovinja-Rovigno - Unione sportiva della Città di Rovinj-Rovigno te Gradu Rovinja-Rovigno - Città di Rovinj-Rovigno na pokroviteljstvu.
Novoobnovljeni Trg na Lokvi u Rovinju uskoro bi trebao dobiti klupice za sjedenje. Grad je već dobio suglasnost autorice projekta uređenja trga, arhitektice Vanje Ilić.
16:15Prije 3 h13.03.2026
U suvremenom maslinarstvu sve se češće primjenjuje uzgojni oblik poznat kao polikonična vaza, kod kojeg je sredina krošnje otvorena.
14:18Prije 5 h13.03.2026
Grad Rovinj već nekoliko godina surađuje sa Salzburgom u programu “Artists in Residence”, svojevrsnoj umjetničkoj razmjeni koja podrazumijeva da jedan umjetnik iz Rovinja mjesec dana boravi i stvara u Salzburgu, dok Rovinj u istom trajanju ugošćuje jednog umjetnika iz Salzburga.
13:35Prije 6 h13.03.2026
O svojim iskustvima i stručnim spoznajama govorit će pedijatri, audiolozi, fonetičari, logopedi, psiholozi, edukacijski rehabilitatori i drugi stručnjaci.
12:30Prije 7 h13.03.2026
Ovom mjerom Općina želi potaknuti ostanak mladih u lokalnoj zajednici te omogućiti povoljnije uvjete za rješavanje stambenog pitanja.
10:06Prije 9 h13.03.2026
Poseban naglasak stavljen je na provedbu značajnih investicija, europskih projekata i planske dokumentacije, s ciljem podizanja kvalitete života građana, unaprjeđenja infrastrukture, jačanja socijalne sigurnosti i održivog razvoja
09:07Prije 10 h13.03.2026
Na otoku je postavljena i informativna tabla s osnovnim podacima o otočiću i njegovoj povijesnoj utvrdi te upozorenjima o pravilima boravka na tom prostoru.
07:20Prije 12 h13.03.2026
Na Aktualnom satu Gradskog vijeća Rovinja raspravljalo se o porastu kriminaliteta u gradu. SDP-ova vijećnica Maria Blažina upozorila je na zabrinjavajuće podatke iz policijskog izvješća, dok je gradonačelnik Emil Nimčević istaknuo kako Grad već provodi niz preventivnih programa.
06:45Prije 12 h13.03.2026