New York zapjevao na labinjonskom! Elis Lovrić oduševila publiku na američkoj turneji

Od Manhattana do Brooklyna, istarska kantautorica Elis Lovrić predstavila je svoju autorsku glazbu američkoj publici kroz tri nastupa koji su povezali glazbu, film i kazališni izraz.

Njezino prvo američko gostovanje obilježili su nastupi u njujorškim klubovima, sudjelovanje na međunarodnom festivalu Mondo.NYC, ali i trenutak u kojem je labinjonska cakavica odjeknula među publikom u New Yorku.

Publika u New Yorku zapjevala „Je ča je”

Posebno dojmljiv bio je nastup u poznatom njujorškom glazbenom klubu DROM, gdje se Elis na pozornici pridružio američki glazbenik Richard Laurent, poznat kao Earthman.

Zajedno su izveli njezinu pjesmu „Je ča je”, a njihov duet prerastao je u zajedničko pjevanje s publikom, i to na labinjonskoj cakavici.

„U DROM-u se čula i tišina među stihovima i to me oduševilo! A kad je Earthman sa mnom zapjevao 'Je ča je' na labinjonskom kao da je njegov domaći jezik i kao da zna pjesmu oduvijek, i onda nam se pridružila i publika, e, to su trenuci koje pamte svi u toj prostoriji. Bio je to početak jednog novog poglavlja za moju glazbu”, izjavila je Elis Lovrić.

Od filmsko-glazbene večeri na Manhattanu do festivala Mondo.NYC

Njujorško gostovanje započelo je u Episcopal Actors’ Guild Hallu na Manhattanu, gdje je u suradnji s organizacijom Bronx World Film održana filmsko-glazbena večer.

Tom je prilikom prikazan i nagrađeni autorski film Elis Lovrić „Svijet pjeva Labinu”.

Prema priopćenju, o nastupu je izvijestio i američki Hollywood Press Corps, istaknuvši njezinu emotivnu interpretaciju te spoj glazbe i pripovijedanja.

Treći nastup održan je u sklopu međunarodnog showcase festivala Mondo.NYC, na kojem je Elis otvorila večernji program u brooklynskom klubu Pete’s Candy Store.

Riječ je o prostoru na čijoj su pozornici tijekom godina nastupali i glazbenici poput Norah Jones, Regine Spektor te sastava Vampire Weekend.

Festival okuplja umjetnike i predstavnike međunarodne glazbene industrije, pružajući mogućnosti za nova poznanstva i buduće suradnje.

Labinjonski stihovi uz suvremenu tehnologiju

Na međunarodnim nastupima Elis Lovrić predstavlja i koncept InConcert Lyrics, koji publici omogućuje praćenje stihova i njihovih prijevoda u stvarnom vremenu, putem velikog ekrana ili pametnih telefona.

U sklopu europskog projekta BELEM odabrana je za prvo međunarodno predstavljanje tog koncepta.

U suradnji s Brunom Guillardom i njegovim timom razvija i nove mogućnosti platforme Fleepit te digitalne zbirke pjesama, povezujući glazbu, prijevode stihova i suvremenu tehnologiju.

Američko gostovanje Elis Lovrić realizirano je uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Istarske županije, a u njegovoj organizaciji i provedbi sudjelovali su i međunarodni suradnici.

Za istarsku kantautoricu tri njujorška nastupa predstavljaju novi korak u predstavljanju autorske glazbe i labinjonske cakavice izvan hrvatskih granica.