ROVINJ VRAĆA STARE OBIČAJE: Cuccagna, kašete i batane ponovno osvajaju molove!
Zaboravljene rovinjske igre ponovno osvajaju gradske molove! Cuccagna, mora, briškula, nošenje kašeta i regata batana od 12. do 16. rujna vraćaju duh nekadašnjeg Rovinja, a ove godine stiže i posebna novost.
Zaboravljene rovinjske tradicijske igre ponovno će zauzeti svoje mjesto na gradskim molovima. Povodom Dana Grada Rovinjai blagdana svete Eufemije, Ekomuzej-Ecomuseo „Batana“ od 12. do 16. rujna po peti put organizira turnire u igrama koje su nekada bile nezaobilazan dio života Rovinjaca.
Natjecanje na nauljenom stupu, poznata cuccagna, nošenje ribarskih kašeta, potezanje konopa, briškula i trešete te mora i mora cantada ponovno će okupiti različite generacije, ali i brojnu publiku.
Rovinj danas slavi Dan grada i blagdan Svete Eufemije uz program od jutra do večeri. Tradicijski sajam, domaća gastronomija, Nauljeni stup, regata batana, koncerti i atraktivni 2D Mapping samo su dio događanja koja očekuju Rovinjce i njihove goste.
08:43Prije 40 d16.09.2026
Pet godina ljubavi, strpljenja i rada bilo je potrebno kako bi se obnovili turniri koji iz godine u godinu privlače sve više natjecatelja.
Jednako vrijedi i za 5. Regatu batana na vesla – in memoriam C. Pellizzer, u potpunosti posvećenu tradicionalnoj rovinjskoj barci.
Posebna novost ovogodišnjeg izdanja upravo je vezana uz regatu. Uz dosadašnje kategorije senior, junior i lady, prvi će put nastupiti i najmlađi veslači kojima ostaje zadatak nastaviti tradiciju batane.
Eufemia Benussi Krelja, najuspješnija ženska natjecateljica regate i aktivna članica Udruge-Associazione „Kuća o batani-Casa della batana“, samoinicijativno je počela podučavati djecu u dobi od 10 do 17 godina.
Foto: Ekomuzej Batana
Među njima su i polaznici mentorskog programa TRANS MARIS Interreg Italija – Hrvatska, a cilj je pripremiti ih za prvi nastup i još snažnije povezati s batanom, jednim od najprepoznatljivijih simbola Rovinja.
Njihovi prvi regatni zaveslaji očekuju se upravo 16. rujna, na blagdan svete Eufemije, čime će ovogodišnja regata dobiti posebno simbolično značenje – tradicija se više neće samo čuvati i predstavljati, već će se doslovno prenositi na novu generaciju.
Program počinje u subotu, 12. rujna, na Velikom molu, gdje će se od 19 do 23 sata održavati turniri u briškuli i trešetama, mori i mori cantadi, utrka u nošenju ribarskih kašeta te potezanje konopa.
Foto: Ekomuzej Batana
Središnji dio programa slijedi u srijedu, 16. rujna, na Malom molu. Od 17 do 18.30 sati održat će se atraktivni turnir „Nauljeni stup na moru“, odnosno tradicionalna cuccagna, dok je od 18.30 do 19.30 sati na rasporedu 5. Regata batana na vesla – in memoriam C. Pellizzer.
Ekomuzej „Batana“ poziva sugrađane, prijatelje i posjetitelje da se pridruže večerima tradicije, natjecanja, druženja, okusa i pjesme.
Dodatni razlog za posjet stalnom postavu „Kuća o batani-Casa della batana“ bit će i novi fotografski vremeplov, koji kroz fotografije postavljene u ribarskoj mreži podsjeća na početke obnovljenih turnira i regate te njihov razvoj u manifestacije koje danas ponovno čuvaju duh starog Rovinja.
Članovi pulskog Taekwon-Do kluba BAK ostvarili su odlične rezultate na međunarodnom natjecanju Dubrovnik Open 2026, koje je okupilo više od 700 sudionika iz devet država.
Sedamdesetogodišnji Austrijanac tvrdio je da mu je novac nestao tijekom boravka u rovinjskom hotelu, nakon što su djelatnici premještali njegove stvari u drugu sobu. Policija sumnja da je prijava bila lažna.
Kraj listopada u Istri donosi nastavak stabilnog i razmjerno toplog vremena. Iako će jutra biti svježa, osobito u unutrašnjosti poluotoka, dnevne temperature dosezat će ugodnih 20 stupnjeva. Značajnije zahlađenje zasad nije na vidiku.
Susjed je primijetio plamen iz dimnjaka i pozvao vatrogasce. Policija upozorava na opasnost od požara i trovanja ugljičnim monoksidom te podsjeća na važnost stručnog održavanja sustava grijanja.
Volonteri su u Rovinju prošli svu potrebnu edukaciju; teorijski i praktični dio. Vozilo je gradsko i Grad Rovinj - Rovigno snosi kompletne troškove održavanja i vožnje.
Jesen na Bilogori donosi mir, prirodu i autentične okuse kontinentalne Hrvatske. U Gornjim Plavnicama, nedaleko od Bjelovara, Tomo Radić i Kuća za odmor Ella, nositelj oznake Local Host, otkrivaju čari odmora uz gostoljubivost i lokalnu tradiciju.
Europska komisija kampanjom „Protect What Matters” podsjeća na važnost slobode izražavanja i predstavlja načine na koje građani mogu sudjelovati u raspravama o europskim politikama. Jedan od njih otvoren je svima, a drugi okuplja nasumično odabrane građane iz država članica.
Iz Grada Pule pozivaju sve umirovljenike iz Pule i okolice da se pridruže novoj sezoni, bez obzira na to dolaze li prvenstveno zbog plesa ili jednostavno žele uživati u dobrom društvu.
Život u vlastitom kućanstvu bez partnera ili drugih ukućana sve je češći u Europskoj uniji. Prema Eurostatu, broj kućanstava u kojima živi jedna odrasla osoba bez djece porastao je 19,2 posto između 2016. i 2025. godine.
Svjetlocid, odnosno devastacija prirodne noćne tame i uništavanje noćnog krajobraza, sve je izraženiji problem suvremenog društva. Koliko je zvjezdano nebo vrijedno, podsjeća nas i Vincent van Gogh, čija je „Zvjezdana noć” jedno od najpoznatijih djela svjetske umjetničke baštine.
Iako nam prelazak na zimsko računanje vremena donosi dodatni sat sna, naše tijelo tu promjenu ne doživljava uvijek kao prednost. Umor, razdražljivost, promjene raspoloženja i poteškoće s koncentracijom samo su neke od posljedica koje se mogu pojaviti nakon pomicanja kazaljki.
Jesenski program tako nastavlja dugogodišnju misiju Edukacijskog gastronomskog centra Istre, koji kroz edukaciju profesionalaca i promociju kvalitetnih lokalnih proizvoda doprinosi razvoju istarske gastronomske scene.
Gotovo sedam sati dnevno Hrvati provode na internetu, a posljedice sve češćeg gledanja u ekrane posebno zabrinjavaju kada je riječ o djeci i mladima. Stručnjaci upozoravaju da se kratkovidnost pojavljuje u sve ranijoj dobi te ističu važnost odmora očiju i boravka na otvorenom.