ROVINJ VRAĆA STARE OBIČAJE: Cuccagna, kašete i batane ponovno osvajaju molove!
Zaboravljene rovinjske igre ponovno osvajaju gradske molove! Cuccagna, mora, briškula, nošenje kašeta i regata batana od 12. do 16. rujna vraćaju duh nekadašnjeg Rovinja, a ove godine stiže i posebna novost.
Zaboravljene rovinjske tradicijske igre ponovno će zauzeti svoje mjesto na gradskim molovima. Povodom Dana Grada Rovinjai blagdana svete Eufemije, Ekomuzej-Ecomuseo „Batana“ od 12. do 16. rujna po peti put organizira turnire u igrama koje su nekada bile nezaobilazan dio života Rovinjaca.
Natjecanje na nauljenom stupu, poznata cuccagna, nošenje ribarskih kašeta, potezanje konopa, briškula i trešete te mora i mora cantada ponovno će okupiti različite generacije, ali i brojnu publiku.
"Osim izložbe, nama je cilj da djeca vide kako je to nekad bilo, ali i da isprobaju igrati stare igre - od školice do bacanja sličica i igre s kamenčićima, ali i lastika"
10:58Prije 364 d11.09.2025
Pet godina ljubavi, strpljenja i rada bilo je potrebno kako bi se obnovili turniri koji iz godine u godinu privlače sve više natjecatelja.
Jednako vrijedi i za 5. Regatu batana na vesla – in memoriam C. Pellizzer, u potpunosti posvećenu tradicionalnoj rovinjskoj barci.
Posebna novost ovogodišnjeg izdanja upravo je vezana uz regatu. Uz dosadašnje kategorije senior, junior i lady, prvi će put nastupiti i najmlađi veslači kojima ostaje zadatak nastaviti tradiciju batane.
Eufemia Benussi Krelja, najuspješnija ženska natjecateljica regate i aktivna članica Udruge-Associazione „Kuća o batani-Casa della batana“, samoinicijativno je počela podučavati djecu u dobi od 10 do 17 godina.
Foto: Ekomuzej Batana
Među njima su i polaznici mentorskog programa TRANS MARIS Interreg Italija – Hrvatska, a cilj je pripremiti ih za prvi nastup i još snažnije povezati s batanom, jednim od najprepoznatljivijih simbola Rovinja.
Njihovi prvi regatni zaveslaji očekuju se upravo 16. rujna, na blagdan svete Eufemije, čime će ovogodišnja regata dobiti posebno simbolično značenje – tradicija se više neće samo čuvati i predstavljati, već će se doslovno prenositi na novu generaciju.
Program počinje u subotu, 12. rujna, na Velikom molu, gdje će se od 19 do 23 sata održavati turniri u briškuli i trešetama, mori i mori cantadi, utrka u nošenju ribarskih kašeta te potezanje konopa.
Foto: Ekomuzej Batana
Središnji dio programa slijedi u srijedu, 16. rujna, na Malom molu. Od 17 do 18.30 sati održat će se atraktivni turnir „Nauljeni stup na moru“, odnosno tradicionalna cuccagna, dok je od 18.30 do 19.30 sati na rasporedu 5. Regata batana na vesla – in memoriam C. Pellizzer.
Ekomuzej „Batana“ poziva sugrađane, prijatelje i posjetitelje da se pridruže večerima tradicije, natjecanja, druženja, okusa i pjesme.
Dodatni razlog za posjet stalnom postavu „Kuća o batani-Casa della batana“ bit će i novi fotografski vremeplov, koji kroz fotografije postavljene u ribarskoj mreži podsjeća na početke obnovljenih turnira i regate te njihov razvoj u manifestacije koje danas ponovno čuvaju duh starog Rovinja.
Političke rasprave mogu i moraju biti žestoke, ali postoje riječi koje sa sobom nose težinu koja nadilazi dnevno prepucavanje. Kada se u politički obračun uvedu obitelj, djeca i pojmovi poput incesta, granica je prijeđena.
Umjetničkog ravnatelja, uz prethodno pribavljeno mišljenje Festivalskog vijeća, imenuje ministar nadležan za kulturu i medije, a bira se iz redova istaknutih filmskih stručnjaka.
Zaboravljene rovinjske igre ponovno osvajaju gradske molove! Cuccagna, mora, briškula, nošenje kašeta i regata batana od 12. do 16. rujna vraćaju duh nekadašnjeg Rovinja, a ove godine stiže i posebna novost.
Cilj programa je omogućiti mladima praktično stjecanje znanja o politici, političkim institucijama i procesima, ali i potaknuti njihovo aktivno sudjelovanje u oblikovanju javnih politika i procesima donošenja odluka.
Istarska županija planira snažno proširiti program priuštivog stanovanja. Zamjenica župana Gordana Antić na Rovinj FM-u otkrila je da je cilj u prvoj fazi 100, a dugoročno čak 500 stanova, dok su prva 22 u Puli već spremna za stanare.
Rovinj će ove subote ugostiti jedan od istaknutijih europskih ansambala specijaliziranih za ranu glazbu. U sklopu 24. Dvigrad Festivala u crkvi sv. Eufemije nastupit će Gli Angeli Genève, a posebnost večeri bit će i zvuk povijesnih orgulja iz 1754. godine.
O najboljim jelima odlučivat će žiri, najuspješnije ekipe očekuju vrijedne nagrade, dok manifestacija ima i humanitarnu dimenziju – sav prihod od prodaje degustacijskih bonova bit će usmjeren u humanitarne svrhe.
Ljeto još nije gotovo, temperature su i dalje visoke, no u jednoj rovinjskoj trgovini već je stigao – Božić. Police su početkom rujna prepune kuglica, patuljaka, sobova, girlandi i drugih blagdanskih ukrasa.
Pročelje jednog od najprepoznatljivijih simbola Rovinja od 12. do 16. rujna pretvorit će se u veliko projekcijsko platno. Posjetitelje očekuje 2D i 3D mapping koji kroz svjetlo, sliku i zvuk donosi priču o svetoj Eufemiji i Rovinju.
Bolovi u leđima, napeti mišići ili jednostavno potreba za opuštanjem? U rovinjskoj Specijalnoj bolnici „Martin Horvat“ građanima su dostupne masaže, limfna drenaža i vježbe s fizioterapeutima, često bez dugog čekanja.
Na današnji dan prije 82 godine kod Savudrije dogodila se jedna od najvećih tragedija Umaštine. Saveznički zrakoplovi potopili su putnički parobrod San Marco, a procjenjuje se da je poginulo više od 150 civila.