ROVINJ VRAĆA STARE OBIČAJE: Cuccagna, kašete i batane ponovno osvajaju molove!

Zaboravljene rovinjske igre ponovno osvajaju gradske molove! Cuccagna, mora, briškula, nošenje kašeta i regata batana od 12. do 16. rujna vraćaju duh nekadašnjeg Rovinja, a ove godine stiže i posebna novost.

Igor Franković
Igor Franković

11 Rujan 2026 I 07:20

ROVINJ VRAĆA STARE OBIČAJE: Cuccagna, kašete i batane ponovno osvajaju molove!
Foto: Ekomuzej Batana

Zaboravljene rovinjske tradicijske igre ponovno će zauzeti svoje mjesto na gradskim molovima. Povodom Dana Grada Rovinjai blagdana svete Eufemije, Ekomuzej-Ecomuseo „Batana“ od 12. do 16. rujna po peti put organizira turnire u igrama koje su nekada bile nezaobilazan dio života Rovinjaca.

Natjecanje na nauljenom stupu, poznata cuccagna, nošenje ribarskih kašeta, potezanje konopa, briškula i trešete te mora i mora cantada ponovno će okupiti različite generacije, ali i brojnu publiku.

Pet godina ljubavi, strpljenja i rada bilo je potrebno kako bi se obnovili turniri koji iz godine u godinu privlače sve više natjecatelja.

Jednako vrijedi i za 5. Regatu batana na vesla – in memoriam C. Pellizzer, u potpunosti posvećenu tradicionalnoj rovinjskoj barci.

Posebna novost ovogodišnjeg izdanja upravo je vezana uz regatu. Uz dosadašnje kategorije senior, junior i lady, prvi će put nastupiti i najmlađi veslači kojima ostaje zadatak nastaviti tradiciju batane.

Eufemia Benussi Krelja, najuspješnija ženska natjecateljica regate i aktivna članica Udruge-Associazione „Kuća o batani-Casa della batana“, samoinicijativno je počela podučavati djecu u dobi od 10 do 17 godina.

Foto: Ekomuzej Batana

Među njima su i polaznici mentorskog programa TRANS MARIS Interreg Italija – Hrvatska, a cilj je pripremiti ih za prvi nastup i još snažnije povezati s batanom, jednim od najprepoznatljivijih simbola Rovinja.

Njihovi prvi regatni zaveslaji očekuju se upravo 16. rujna, na blagdan svete Eufemije, čime će ovogodišnja regata dobiti posebno simbolično značenje – tradicija se više neće samo čuvati i predstavljati, već će se doslovno prenositi na novu generaciju.

Program počinje u subotu, 12. rujna, na Velikom molu, gdje će se od 19 do 23 sata održavati turniri u briškuli i trešetama, mori i mori cantadi, utrka u nošenju ribarskih kašeta te potezanje konopa.

Foto: Ekomuzej Batana

Središnji dio programa slijedi u srijedu, 16. rujna, na Malom molu. Od 17 do 18.30 sati održat će se atraktivni turnir „Nauljeni stup na moru“, odnosno tradicionalna cuccagna, dok je od 18.30 do 19.30 sati na rasporedu 5. Regata batana na vesla – in memoriam C. Pellizzer.

Ekomuzej „Batana“ poziva sugrađane, prijatelje i posjetitelje da se pridruže večerima tradicije, natjecanja, druženja, okusa i pjesme.

Dodatni razlog za posjet stalnom postavu „Kuća o batani-Casa della batana“ bit će i novi fotografski vremeplov, koji kroz fotografije postavljene u ribarskoj mreži podsjeća na početke obnovljenih turnira i regate te njihov razvoj u manifestacije koje danas ponovno čuvaju duh starog Rovinja.