U Istri se pojavilo ‘mleko’: Ambalaža na ekavici i ćirilici privukla pažnju

U redakciju IstraIN-a stigla je fotografija čitatelja na kojoj se nalazi pakiranje mlijeka s natpisom „mleko“, ispisanim na ekavici i ćiriličnim pismom. Ambalaža očito nije namijenjena hrvatskom tržištu, no unatoč tome pojavila se u lokalnoj distribuciji, što je privuklo pozornost i izazvalo znatiželju.

Fotografija je potaknula raspravu prvenstveno zbog neuobičajenog označavanja proizvoda, budući da potrošači u pravilu očekuju deklaraciju na hrvatskom jeziku.

Situacije poput ove često su rezultat logističkih okolnosti, preusmjeravanja serija proizvoda ili nabave po povoljnijoj cijeni, iako konkretan razlog u ovom slučaju nije poznat.

Kvaliteta samog proizvoda nije dovedena u pitanje, no zanimljiv detalj na pakiranju pokazao je kako i male svakodnevne razlike mogu privući pažnju i otvoriti kratku javnu raspravu.