Volonterski centar Istra pokreće program „Mostovi razumijevanja – hrvatski za strance/kinje“

U utorak, 30. rujna 2025. godine, u prostorijama Volonterskog centra Istra u Puli (Flavijevska 8) započinje pilot volonterski program „Mostovi razumijevanja – hrvatski za strance/kinje“, namijenjen stranim radnicima/cama koji žive i rade na području Istarske županije, a provodi se uz financijsku podršku Istarske županije-Regione Istriana i Ministarstva rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike.

Program nastaje kao odgovor na potrebe definirane u Socijalnom planu Istarske županije 2025.–2027., prema kojem na području Istre boravi oko 40.000 stranih radnika/ica i tražitelja/ica međunarodne zaštite.

Njihove jezične i integracijske potrebe do sada su bile tek djelomično zadovoljene, dok se usluge prevođenja, tumačenja i tečajevi hrvatskog jezika uopće nisu provodili, što je uzrokovalo poteškoće u svakodnevnoj komunikaciji, pristupu javnim uslugama – posebice u zdravstvu i socijalnoj skrbi.

Volonterski centar Istra program gradi na vrijednostima koje su i temelj Europske unije – uključivosti, solidarnosti i međukulturnom dijalogu, kao i na temeljnim načelima volontiranja koja naglašavaju dobrovoljni doprinos zajednici, otvorenost prema drugima i uzajamnu podršku.

"Vjerujemo da svaka osoba, bez obzira na prethodno znanje jezika, treba imati jednake prilike za učenje i sudjelovanje u životu zajednice. Upravo kroz zajedničko učenje, razmjenu iskustava i susrete ljudi iz različitih kultura, stvaramo prostor u kojem se prirodno razvijaju razumijevanje i poštovanje", poručuju iz centra.

Takav pristup omogućuje polaznicima/cama da osnaže svoje komunikacijske vještine, lakše se snađu u svakodnevnim situacijama i radnom okruženju te da izgrade osjećaj pripadnosti zajednici u kojoj žive i rade. Istovremeno, lokalna zajednica dobiva priliku bolje upoznati i razumjeti one koji u nju dolaze, a time se jača socijalna kohezija i stvaraju temelji za zajednički suživot u Istri.

• Volontiranje u Istri raste: “Ono nije samo davanje – ono nas povezuje i ispunjava”

Program obuhvaća 12 susreta, jednom tjedno u trajanju od sat i pol, u malim grupama do 12 polaznika/ca. Sudjelovanje je besplatno, a svim sudionicima/icama osigurani su udžbenici i radni materijali.

Program vodi magistrica konferencijskog prevođenja – volonterka, s bogatim iskustvom u višejezičnoj komunikaciji i interkulturnom dijalogu. Poseban naglasak stavljen je na olakšavanje komunikacije u radnom okruženju, osobito u zdravstvu i socijalnoj skrbi, gdje strani radnici/ce imaju izraženu potrebu za jezičnom podrškom.

Kroz ovaj program potičemo živ i otvoren međukulturalni dijalog: stvaranje sigurnog prostora u kojem se razmjenjuju iskustva, poštuju različitosti i grade mostovi razumijevanja, što pomaže ne samo u savladavanju jezika, već i u izgradnji zajednice u kojoj se svi osjećaju prihvaćenima.

Na taj način program doprinosi ne samo osnaživanju pojedinaca, već i razvoju zajednice u kojoj se potiče solidarnost, socijalna kohezija i međusobno poštovanje.

Prvi susret održat će se 30. rujna 2025. godine, od 17:30 do 19:00 sati u prostorijama Volonterskog centra Istra, Flavijevska 8, Pula. Broj polaznika je ograničen, stoga su prijave obavezne putem online obrasca na ovoj poveznici.

Prijave su otvorene do 25. rujna 2025. godine, a zainteresirane pozivaju da se prijave što prije zbog ograničenog broja mjesta.